غلاف Jack and the Beanstalk

There was once upon a time a poor widow who had an only son named Jack, and a cow named Milky-white. And all they had to live on was the milk the cow gave every morning which they carried to the market and sold. But one morning Milky-white gave no milk and they didn't know what to do.

كان يا ما كان أرملة فقيرة لها ابن وحيد اسمه جاك، وبقرة اسمها ميلكي وايت. ولم يكن عندهم ما يعيشون عليه إلا الحليب الذي تعطيه البقرة كل صباح، فيحملانه إلى السوق ويبيعانه. لكن ذات صباح لم تعطِ ميلكي وايت أي حليب، ولم يعرفا ماذا يفعلان.

“What shall we do, what shall we do?” said the widow, wringing her hands.

«ماذا نفعل، ماذا نفعل؟» قالت الأرملة وهي تعصر يديها من القلق.

“Cheer up, mother, I'll go and get work somewhere,” said Jack.

«اطمئني يا أمي، سأذهب وأجد عملًا في مكان ما»، قال جاك.

“We've tried that before, and nobody would take you,” said his mother; “we must sell Milky-white and with the money do something, start shop, or something.”

«جربنا ذلك من قبل، ولم يقبلك أحد»، قالت أمه؛ «يجب أن نبيع ميلكي وايت ونفعل بالمال شيئًا، نفتتح دكانًا أو شيئًا من هذا القبيل.»

“All right, mother,” says Jack; “it's market-day today, and I'll soon sell Milky-white, and then we'll see what we can do.”

«حسنًا يا أمي»، قال جاك؛ «اليوم يوم السوق، وسأبيع ميلكي وايت بسرعة، ثم نرى ماذا نستطيع أن نفعل.»

So he took the cow's halter in his hand, and off he starts. He hadn't gone far when he met a funny-looking old man who said to him: “Good morning, Jack.”

فأخذ لجام البقرة بيده، وانطلق. لم يبتعد كثيرًا حتى قابل رجلًا عجوزًا غريب المظهر قال له: «صباح الخير يا جاك.»

“Good morning to you,” said Jack, and wondered how he knew his name.

«صباح الخير لك»، قال جاك، وتساءل كيف عرف اسمه.

“Well, Jack, and where are you off to?” said the man.

«حسنًا يا جاك، إلى أين أنت ذاهب؟» قال الرجل.

“I'm going to market to sell our cow here.”

«أنا ذاهب إلى السوق لأبيع بقرتنا هذه.»

“Oh, you look the proper sort of chap to sell cows,” said the man; “I wonder if you know how many beans make five.”

«آه، تبدو الفتى المناسب لبيع الأبقار»، قال الرجل؛ «أتساءل هل تعرف كم حبة فاصولياء تكوّن خمسًا.»

“Two in each hand and one in your mouth,” says Jack, as sharp as a needle.

«اثنتان في كل يد وواحدة في فمك»، قال جاك، حادًا كالإبرة.

“Right you are,” said the man, “and here they are the very beans themselves,” he went on pulling out of his pocket a number of strange-looking beans. “As you are so sharp,” says he, “I don't mind doing a swop with you—your cow for these beans.”

«أصبت»، قال الرجل، «وها هي ذي الحبوب نفسها»، وتابع وهو يُخرج من جيبه عددًا من الحبوب الغريبة المظهر. «بما أنك حاد الذكاء هكذا»، قال، «فلا مانع عندي من أن أقايضك: بقرتك مقابل هذه الحبوب.»

“Walker!” says Jack; “wouldn't you like it?”

«يا سلام!» قال جاك؛ «أليس هذا ما تتمناه؟»

“Ah! you don't know what these beans are,” said the man; “if you plant them over-night, by morning they grow right up to the sky.”

«آه! أنت لا تعرف ما هذه الحبوب»، قال الرجل؛ «إن زرعتها ليلًا، ففي الصباح تنمو حتى تبلغ السماء.»

“Really?” says Jack; “you don't say so.”

«حقًا؟» قال جاك؛ «لا تقل!»

“Yes, that is so, and if it doesn't turn out to be true you can have your cow back.”

«نعم، هذا صحيح، وإن لم يتضح أنه حقيقي فيمكنك أن تستعيد بقرتك.»

“Right,” says Jack, and hands him over Milky-white's halter and pockets the beans.

«حسنًا»، قال جاك، وسلّمه لجام ميلكي وايت ووضع الحبوب في جيبه.

Back goes Jack home, and as he hadn't gone very far it wasn't dusk by the time he got to his door.

عاد جاك إلى البيت، ولأنه لم يبتعد كثيرًا لم يكن الغسق قد حل حين بلغ بابه.

“What back, Jack?” said his mother; “I see you haven't got Milky-white, so you've sold her. How much did you get for her?”

«هل عدت يا جاك؟» قالت أمه؛ «أرى أنك لا تحمل ميلكي وايت، فلا بد أنك بعتها. بكم بعتها؟»

“You'll never guess, mother,” says Jack.

«لن تخمني أبدًا يا أمي»، قال جاك.

“No, you don't say so. Good boy! Five pounds, ten, fifteen, no, it can't be twenty.”

«لا، لا تقل. أحسنت يا بني! خمسة جنيهات، عشرة، خمسة عشر، لا، لا يمكن أن يكون عشرين.»

“I told you you couldn't guess, what do you say to these beans; they're magical, plant them over-night and——”

«قلت لك إنك لن تخمني، فما رأيك في هذه الحبوب؛ إنها سحرية، تزرعينها ليلًا و—»

“What!” says Jack's mother, “have you been such a fool, such a dolt, such an idiot, as to give away my Milky-white, the best milker in the parish, and prime beef to boot, for a set of paltry beans. Take that! Take that! Take that! And as for your precious beans here they go out of the window. And now off with you to bed. Not a sup shall you drink, and not a bit shall you swallow this very night.”

«ماذا!» قالت أم جاك، «هل بلغ بك الغباء، والبلادة، والحمق، أن تتخلى عن ميلكي وايت، أفضل بقرة حلوب في المنطقة، وأجود لحم فوق ذلك، مقابل حفنة من الحبوب التافهة. خذ هذا! خذ هذا! خذ هذا! وأما حباتك الثمينة هذه فها هي تخرج من النافذة. والآن اذهب إلى فراشك. لن تشرب قطرة ولن تبلع لقمة هذه الليلة.»

So Jack went upstairs to his little room in the attic, and sad and sorry he was, to be sure, as much for his mother's sake, as for the loss of his supper.

فصعد جاك إلى غرفته الصغيرة في العلية، وكان حزينًا آسفًا بالتأكيد، لأجل أمه بقدر ما كان لفقدان عشائه.

At last he dropped off to sleep.

وفي النهاية غلبه النوم.

When he woke up, the room looked so funny. The sun was shining into part of it, and yet all the rest was quite dark and shady. So Jack jumped up and dressed himself and went to the window. And what do you think he saw? why, the beans his mother had thrown out of the window into the garden, had sprung up into a big beanstalk which went up and up and up till it reached the sky. So the man spoke truth after all.

وحين استيقظ بدت الغرفة غريبة جدًا. كانت الشمس تسطع على جزء منها، وبقيتها مظلمة ومظللة. فنهض جاك وارتدى ثيابه وذهب إلى النافذة. فماذا تظنون أنه رأى؟ إن الحبوب التي رمتها أمه من النافذة إلى الحديقة نمت وصارت ساق فاصولياء ضخمة صعدت وصعدت وصعدت حتى بلغت السماء. فالرجل قال الحقيقة في النهاية.

The beanstalk grew up quite close past Jack's window, so all he had to do was to open it and give a jump on to the beanstalk which was made like a big plaited ladder. So Jack climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed till at last he reached the sky. And when he got there he found a long broad road going as straight as a dart. So he walked along and he walked along and he walked along till he came to a great big tall house, and on the doorstep there was a great big tall woman.

وكانت ساق الفاصولياء تنمو قريبة جدًا من نافذة جاك، فكل ما عليه فعله هو أن يفتحها ويقفز إلى الساق التي كانت مثل سلم كبير مجدول. فتسلق جاك وتسلق وتسلق وتسلق وتسلق وتسلق وتسلق حتى بلغ السماء أخيرًا. وحين وصل وجد طريقًا طويلًا عريضًا يمتد مستقيمًا كالسهم. فمشى ومشى ومشى حتى بلغ بيتًا ضخمًا عاليًا جدًا، وعلى عتبته امرأة ضخمة طويلة.

“Good morning, mum,” says Jack, quite polite-like. “Could you be so kind as to give me some breakfast.” For he hadn't had anything to eat, you know, the night before and was as hungry as a hunter.

«صباح الخير يا سيدتي»، قال جاك، بأدب شديد. «هل تتكرمين بإعطائي بعض الفطور.» فهو لم يأكل شيئًا في الليلة السابقة كما تعلمون، وكان جائعًا جدًا.

“It's breakfast you want, is it?” says the great big tall woman, “it's breakfast you'll be if you don't move off from here. My man is an ogre and there's nothing he likes better than boys broiled on toast. You'd better be moving on or he'll soon be coming.”

«تريد فطورًا، أليس كذلك؟» قالت المرأة الضخمة الطويلة، «أنت من سيصير فطورًا إن لم تبتعد من هنا. زوجي غول، ولا شيء يحبه أكثر من الأولاد المشويين على الخبز المحمص. من الأفضل أن تمضي وإلا فسيأتي قريبًا.»

“Oh! please mum, do give me something to eat, mum. I've had nothing to eat since yesterday morning, really and truly, mum,” says Jack. “I may as well be broiled, as die of hunger.”

«آه! أرجوك يا سيدتي، أعطيني شيئًا آكله يا سيدتي. لم آكل شيئًا منذ صباح أمس، حقًا وصدقًا يا سيدتي»، قال جاك. «ولا بأس أن أُشوى، بدل أن أموت جوعًا.»

Well, the ogre's wife wasn't such a bad sort, after all. So she took Jack into the kitchen, and gave him a junk of bread and cheese and a jug of milk. But Jack hadn't half finished these when thump! thump! thump! the whole house began to tremble with the noise of someone coming.

حسنًا، لم تكن زوجة الغول سيئة إلى ذلك الحد في النهاية. فأخذت جاك إلى المطبخ، وأعطته قطعة كبيرة من الخبز والجبن وإبريقًا من الحليب. لكن جاك لم يكد ينهي نصفها حتى سمع بوم! بوم! بوم! وبدأ البيت كله يرتجف من ضجة شخص قادم.

“Goodness gracious me! It's my old man,” said the ogre's wife, “what on earth shall I do? Here, come quick and jump in here.” And she bundled Jack into the oven just as the ogre came in.

«يا إلهي! إنه زوجي»، قالت زوجة الغول، «ماذا أفعل بحق السماء؟ تعال بسرعة واقفز هنا.» ودفعت جاك إلى الفرن في اللحظة التي دخل فيها الغول.

He was a big one, to be sure. At his belt he had three calves strung up by the heels, and he unhooked them and threw them down on the table and said: “Here, wife, broil me a couple of these for breakfast. Ah what's this I smell?

كان ضخمًا حقًا. وكان معلقًا في حزامه ثلاثة عجول من أرجلها، ففك تعليقها وألقاها على المائدة وقال: «هيا يا زوجتي، اشوي لي اثنين من هذه على الفطور. آه، ما هذه الرائحة التي أشمها؟

Fee-fi-fo-fum, I smell the blood of an Englishman, Be he alive, or be he dead I'll have his bones to grind my bread.”

في فاي فو فم، أشم دم رجل إنجليزي، سواء كان حيًا أم ميتًا، سأطحن عظامه لأصنع خبزي.»

“Nonsense, dear,” said his wife, “you're dreaming. Or perhaps you smell the scraps of that little boy you liked so much for yesterday's dinner. Here, go you and have a wash and tidy up, and by the time you come back your breakfast'll be ready for you.”

«هراء يا عزيزي»، قالت زوجته، «أنت تحلم. أو ربما تشم بقايا ذلك الصبي الصغير الذي أعجبك كثيرًا في عشاء الأمس. هيا، اذهب واغتسل ورتّب نفسك، وحين تعود يكون فطورك جاهزًا.»

So the ogre went off, and Jack was just going to jump out of the oven and run off when the woman told him not. “Wait till he's asleep,” says she; “he always has a snooze after breakfast.”

فذهب الغول، وكاد جاك يقفز من الفرن ويهرب لولا أن المرأة نهته. «انتظر حتى ينام»، قالت؛ «فهو ينام قليلًا دائمًا بعد الفطور.»

Well, the ogre had his breakfast, and after that he goes to a big chest and takes out of it a couple of bags of gold and sits down counting them till at last his head began to nod and he began to snore till the whole house shook again.

وهكذا تناول الغول فطوره، وبعد ذلك ذهب إلى صندوق كبير وأخرج منه كيسين من الذهب وجلس يعدهما حتى أخذ رأسه يتأرجح وينعس، وبدأ يشخر حتى اهتز البيت كله مرة أخرى.

Then Jack crept out on tiptoe from his oven, and as he was passing the ogre he took one of the bags of gold under his arm, and off he pelters till he came to the beanstalk, and then he threw down the bag of gold which of course fell in to his mother's garden, and then he climbed down and climbed down till at last he got home and told his mother and showed her the gold and said: “Well, mother, wasn't I right about the beans. They are really magical, you see.”

ثم تسلل جاك على أطراف أصابعه من الفرن، ولما مر بالغول أخذ أحد أكياس الذهب تحت ذراعه، وانطلق يعدو حتى بلغ ساق الفاصولياء، ثم ألقى كيس الذهب الذي سقط بالطبع في حديقة أمه، ثم نزل ونزل حتى بلغ البيت أخيرًا وحكى لأمه وأراها الذهب وقال: «حسنًا يا أمي، ألم أكن محقًا بشأن الحبوب. إنها سحرية حقًا كما ترين.»

So they lived on the bag of gold for some time, but at last they came to the end of that so Jack made up his mind to try his luck once more up at the top of the beanstalk. So one fine morning he got up early, and got on to the beanstalk, and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed till at last he got on the road again and came to the great big tall house he had been to before. There, sure enough, was the great big tall woman a-standing on the door-step.

فعاشا على كيس الذهب فترة، لكنهما بلغا نهايته أخيرًا، فعزم جاك على أن يجرب حظه مرة أخرى في أعلى ساق الفاصولياء. ففي صباح جميل نهض مبكرًا، وصعد على الساق، وتسلق وتسلق وتسلق وتسلق وتسلق وتسلق حتى بلغ الطريق مرة أخرى ووصل إلى البيت الكبير العالي الذي زاره من قبل. وهناك، بالتأكيد، كانت المرأة الضخمة الطويلة واقفة على العتبة.

“Good morning, mum,” says Jack, as bold as brass, “could you be so good as to give me something to eat?”

«صباح الخير يا سيدتي»، قال جاك، بجرأة تامة، «هل تتكرمين بإعطائي شيئًا آكله؟»

“Go away, my boy,” said the big, tall woman, “or else my man will eat you up for breakfast. But aren't you the youngster who came here once before? Do you know, that very day, my man missed one of his bags of gold.”

«اذهب يا بني»، قالت المرأة الضخمة الطويلة، «وإلا سيأكلك زوجي فطورًا. لكن ألست أنت الفتى الذي جاء إلى هنا مرة؟ هل تعلم أن زوجي في ذلك اليوم نفسه فقد أحد أكياس ذهبه.»

“That's strange, mum,” says Jack, “I dare say I could tell you something about that but I'm so hungry I can't speak till I've had something to eat.”

«هذا غريب يا سيدتي»، قال جاك، «أظن أنني أستطيع أن أخبرك بشيء عن ذلك، لكنني جائع جدًا فلا أستطيع الكلام حتى آكل شيئًا.»

Well the big tall woman was that curious that she took him in and gave him something to eat. But he had scarcely begun munching it as slowly as he could when thump! thump! thump! they heard the giant's footstep, and his wife hid Jack away in the oven.

حسنًا، كانت المرأة الضخمة الطويلة فضولية جدًا حتى إنها أدخلته وأعطته شيئًا يأكله. لكنه لم يكد يبدأ يمضغه ببطء بقدر ما استطاع حتى سمعا بوم! بوم! بوم! وقع أقدام العملاق، فأخفته زوجته في الفرن.

All happened as it did before. In came the ogre as he did before, said: “Fee-fi-fo-fum,” and had his breakfast off three broiled oxen. Then he said: “Wife, bring me the hen that lays the golden eggs.” So she brought it, and the ogre said: “Lay,” and it laid an egg all of gold. And then the ogre began to nod his head, and to snore till the house shook.

حدث كل شيء كما حدث من قبل. دخل الغول كما دخل من قبل، وقال: «في فاي فو فم»، وتناول فطوره من ثلاثة ثيران مشوية. ثم قال: «يا زوجتي، أحضري لي الدجاجة التي تبيض بيضًا ذهبيًا.» فأحضرتها، وقال الغول: «بيضي»، فباضت بيضة كلها من ذهب. ثم أخذ الغول يميل برأسه، وبدأ يشخر حتى اهتز البيت.

Then Jack crept out of the oven on tiptoe and caught hold of the golden hen, and was off before you could say “Jack Robinson.” But this time the hen gave a cackle which woke the ogre, and just as Jack got out of the house he heard him calling: “Wife, wife, what have you done with my golden hen?”

ثم تسلل جاك من الفرن على أطراف أصابعه وأمسك بالدجاجة الذهبية، وانطلق في لمح البصر. لكن الدجاجة هذه المرة قوقأت فأيقظت الغول، وما إن خرج جاك من البيت حتى سمعه ينادي: «يا زوجتي، يا زوجتي، ماذا فعلت بدجاجتي الذهبية؟»

And the wife said: “Why, my dear?”

فقالت الزوجة: «وما الأمر يا عزيزي؟»

But that was all Jack heard, for he rushed off to the beanstalk and climbed down like a house on fire. And when he got home he showed his mother the wonderful hen and said “Lay,” to it; and it laid a golden egg every time he said “Lay.”

لكن هذا كل ما سمعه جاك، لأنه اندفع إلى ساق الفاصولياء ونزل بسرعة جنونية. وحين وصل إلى البيت أرى أمه الدجاجة العجيبة وقال لها «بيضي»؛ فباضت بيضة ذهبية في كل مرة قال لها «بيضي».

Well, Jack was not content, and it wasn't very long before he determined to have another try at his luck up there at the top of the beanstalk. So one fine morning, he got up early, and went on to the beanstalk, and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed till he got to the top.

لكن جاك لم يقنع، ولم يمض وقت طويل حتى عزم على أن يحاول حظه مرة أخرى في أعلى ساق الفاصولياء. ففي صباح جميل نهض مبكرًا، وصعد على الساق، وتسلق وتسلق وتسلق وتسلق حتى بلغ القمة.

But this time he knew better than to go straight to the ogre's house. And when he got near it he waited behind a bush till he saw the ogre's wife come out with a pail to get some water, and then he crept into the house and got into the copper. He hadn't been there long when he heard thump! thump! thump! as before, and in come the ogre and his wife.

لكنه عرف هذه المرة أنه لا ينبغي أن يذهب مباشرة إلى بيت الغول. وحين اقترب منه انتظر خلف شجيرة حتى رأى زوجة الغول تخرج بدلو لتجلب بعض الماء، ثم تسلل إلى البيت ودخل القدر النحاسي الكبير. ولم يمض وقت طويل حتى سمع بوم! بوم! بوم! كما من قبل، ودخل الغول وزوجته.

“Fee-fi-fo-fum, I smell the blood of an Englishman,” cried out the ogre; “I smell him, wife, I smell him.”

«في فاي فو فم، أشم دم رجل إنجليزي»، صاح الغول؛ «أشمه يا زوجتي، أشمه.»

“Do you, my dearie?” says the ogre's wife. “Then if it's that little rogue that stole your gold and the hen that laid the golden eggs he's sure to have got into the oven.” And they both rushed to the oven. But Jack wasn't there, luckily, and the ogre's wife said: “There you are again with your fee-fi-fo-fum. Why of course it's the laddie you caught last night that I've broiled for your breakfast. How forgetful I am, and how careless you are not to tell the difference between a live un and a dead un.”

«أتشمه يا عزيزي؟» قالت زوجة الغول. «إذًا إن كان ذلك الصعلوك الصغير الذي سرق ذهبك والدجاجة التي تبيض بيضًا ذهبيًا فلا بد أنه دخل الفرن.» واندفعا كلاهما إلى الفرن. لكن جاك لم يكن هناك، لحسن الحظ، وقالت زوجة الغول: «ها أنت تعيد كلامك ذاك مرة أخرى. بالطبع إنه الفتى الذي أمسكته الليلة الماضية وشويته لفطورك. كمّ أنا ناسية، وكمّ أنت قليل الانتباه لأنك لا تميز بين حي وميت.»

So the ogre sat down to the breakfast and ate it, but every now and then he would mutter: “Well, I could have sworn——” and he'd get up and search the larder and the cupboards, and everything, only luckily he didn't think of the copper.

فجلس الغول إلى الفطور وأكله، لكنه كان بين الحين والآخر يتمتم: «حسنًا، كان يمكن أن أقسم—» وينهض ويفتش مخزن الطعام والخزائن وكل شيء، لكن لحسن الحظ لم يخطر بباله القدر النحاسي.

After breakfast was over, the ogre called out: “Wife, wife, bring me my golden harp.” So she brought it and put it on the table before him. Then he said: “Sing!” and the golden harp sang most beautifully. And it went on singing till the ogre fell asleep, and commenced to snore like thunder.

وبعد انتهاء الفطور، نادى الغول: «يا زوجتي، يا زوجتي، أحضري لي قيثارتي الذهبية.» فأحضرتها ووضعتها على المائدة أمامه. ثم قال: «غنّي!» فغنت القيثارة الذهبية أجمل غناء. واستمرت تغني حتى نام الغول، وبدأ يشخر كالرعد.

Then Jack lifted up the copper-lid very quietly and got down like a mouse and crept on hands and knees till he got to the table when he got up and caught hold of the golden harp and dashed with it towards the door. But the harp called out quite loud: “Master! Master!” and the ogre woke up just in time to see Jack running off with his harp.

ثم رفع جاك غطاء القدر بهدوء شديد ونزل كالفأر وزحف على يديه وركبتيه حتى بلغ المائدة، فنهض وأمسك بالقيثارة الذهبية وانطلق بها نحو الباب. لكن القيثارة نادت بصوت عال: «يا سيدي! يا سيدي!» فاستيقظ الغول في الوقت المناسب ليرى جاك يهرب بقيثارته.

Jack ran as fast as he could, and the ogre came rushing after, and would soon have caught him only Jack had a start and dodged him a bit and knew where he was going. When he got to the beanstalk the ogre was not more than twenty yards away when suddenly he saw Jack disappear like, and when he got up to the end of the road he saw Jack underneath climbing down for dear life. Well, the ogre didn't like trusting himself to such a ladder, and he stood and waited, so Jack got another start.

ركض جاك بأسرع ما استطاع، وجاء الغول يندفع خلفه، وكان سيمسكه قريبًا لولا أن جاك سبقه بمسافة وراوغه قليلًا وعرف إلى أين يذهب. وحين بلغ ساق الفاصولياء لم يكن الغول يبعد أكثر من نحو عشرين ياردة حين رأى فجأة جاك يختفي، وحين بلغ نهاية الطريق رأى جاك تحته ينزل بكل ما أوتي من قوة. لكن الغول لم يرغب في أن يأتمن نفسه على سلم كهذا، فوقف وانتظر، فحصل جاك على سبق آخر.

But just then the harp cried out: “Master! master!” and the ogre swung himself down on to the beanstalk which shook with his weight. Down climbs Jack, and after him climbed the ogre. By this time Jack had climbed down and climbed down and climbed down till he was very nearly home. So he called out: “Mother! mother! bring me an axe, bring me an axe.” And his mother came rushing out with the axe in her hand, but when she came to the beanstalk she stood stock still with fright for there she saw the ogre just coming down below the clouds.

لكن في تلك اللحظة نادت القيثارة: «يا سيدي! يا سيدي!» فألقى الغول بنفسه على ساق الفاصولياء التي اهتزت بثقله. نزل جاك، ونزل الغول وراءه. وبحلول ذلك الوقت كان جاك قد نزل ونزل ونزل حتى اقترب من البيت كثيرًا. فنادى: «يا أمي! يا أمي! أحضري لي فأسًا، أحضري لي فأسًا.» وجاءت أمه راكضة والفأس في يدها، لكن حين وصلت إلى ساق الفاصولياء وقفت متجمدة من الخوف إذ رأت الغول ينزل لتوه من تحت السحب.

But Jack jumped down and got hold of the axe and gave a chop at the beanstalk which cut it half in two. The ogre felt the beanstalk shake and quiver so he stopped to see what was the matter. Then Jack gave another chop with the axe, and the beanstalk was cut in two and began to topple over. Then the ogre fell down and broke his crown, and the beanstalk came toppling after.

لكن جاك قفز إلى الأسفل وأمسك الفأس وضرب ساق الفاصولياء ضربة قطعتها إلى النصف تقريبًا. شعر الغول بالساق تهتز وترتجف فتوقف ليرى ما الأمر. ثم ضرب جاك ضربة أخرى بالفأس، فانقطعت ساق الفاصولياء إلى نصفين وبدأت تتهاوى. عندئذ سقط الغول وشج رأسه، وجاءت ساق الفاصولياء تتهاوى خلفه.

Then Jack showed his mother his golden harp, and what with showing that and selling the golden eggs, Jack and his mother became very rich, and he married a great princess, and they lived happy ever after.

ثم أرى جاك أمه قيثارته الذهبية، وبين إراءتها وبيع البيض الذهبي، صار جاك وأمه ثريين جدًا، وتزوج أميرة عظيمة، وعاشوا جميعًا في سعادة إلى الأبد.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Why does Jack agree to trade Milky-white for the beans?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The old man promises they are magical and Jack can have the cow back if they fail

    The stranger tells Jack the beans grow to the sky overnight and promises Jack can have Milky-white back if that isn't true.

  2. How does Jack avoid being caught each time he is in the ogre's house?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The ogre's wife hides him from her husband

    Each time, the ogre's wife takes pity on Jack and hides him (in the oven, then the copper) before the ogre comes in.

  3. What does Jack take from the ogre on his three visits, in order?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A bag of gold, the hen that lays golden eggs, and a singing golden harp

    Jack takes a bag of gold first, then the golden-egg-laying hen, and finally the singing golden harp.

  4. Why does the ogre wake up and chase Jack the third time?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The golden harp calls out for its master

    The magical harp shouts "Master! Master!" as Jack runs off with it, waking the sleeping ogre.

  5. How does the story end for the ogre?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He falls to his death after Jack cuts down the beanstalk

    As the ogre climbs down after him, Jack chops the beanstalk through with an axe, and the ogre falls and dies.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play