غلاف The Tide Came In

Lucia and Idris had walked out to the tide pools on the far side of the beach. They were chasing crabs and photographing anemones with Lucia's phone. They'd checked the tide schedule that morning. But somewhere between exploring one pool and then another, they'd lost track of time completely.

كانت لوسيا وإدريس قد مشيا إلى برك المد على الجانب البعيد من الشاطئ. كانا يطاردان السرطانات ويصوّران شقائق النعمان البحرية بهاتف لوسيا. وكانا قد تحققا من جدول المد في ذلك الصباح. لكن في مكان ما بين استكشاف بركة وأخرى، فقدا الإحساس بالوقت تمامًا.

It was Idris who noticed first. "Hey, doesn't the water look closer than before?"

كان إدريس أول من لاحظ. «ألا يبدو الماء أقرب مما كان؟»

Lucia looked up from her phone and realized he was right. The narrow strip of sand that had brought them out to the rocks was now noticeably thinner. Small waves were already lapping at its edges. Panic crept into her voice. "We need to go, now."

رفعت لوسيا نظرها عن هاتفها وأدركت أنه محق. كان الشريط الضيق من الرمل الذي أوصلهما إلى الصخور قد صار أرفع بوضوح. وكانت أمواج صغيرة تلامس حافتيه بالفعل. تسلل الذعر إلى صوتها. «علينا أن نذهب، الآن.»

They started back the way they'd come, moving quickly across the wet rocks. But halfway along, a wave rushed in and covered the path completely. It left only deeper water between them and the beach.

بدآ العودة من الطريق الذي جاءا منه، يتحركان بسرعة عبر الصخور المبللة. لكن في منتصف الطريق، اندفعت موجة وغطت الممر تمامًا. ولم تترك إلا ماءً أعمق بينهما وبين الشاطئ.

"We can't swim through that, not with the current this strong," Idris said. He scanned the rocks around them for another option.

«لا نستطيع السباحة عبر ذلك، والتيار بهذه القوة»، قال إدريس. وفحص الصخور حولهما بحثًا عن خيار آخر.

Lucia spotted a higher line of boulders curving away from the water. It was further inland but still connected to dry land. "There, up on those rocks. It looks longer, but it should stay dry."

لمحت لوسيا صفًا أعلى من الصخور الكبيرة ينحني بعيدًا عن الماء. كان أبعد نحو اليابسة لكنه ما زال متصلًا بالأرض الجافة. «هناك، فوق تلك الصخور. يبدو أطول، لكنه سيبقى جافًا.»

They scrambled up onto the boulders, gripping the rough stone with both hands. The tide continued rising below them. The path was slower and harder than the direct route. But it kept them safely above the water the whole way.

تسلقا الصخور الكبيرة مسرعين، يمسكان الحجر الخشن بكلتا اليدين. كان المد يواصل الارتفاع تحتهما. وكان المسار أبطأ وأصعب من الطريق المباشر. لكنه أبقاهما فوق الماء بأمان طوال الطريق.

By the time they reached solid sand again, both of them were breathing hard. Lucia's phone had slipped from her pocket somewhere along the rocks.

وحين وصلا إلى الرمل الصلب مرة أخرى، كان كلاهما يلهث. وكان هاتف لوسيا قد انزلق من جيبها في مكان ما على الصخور.

"Small price to pay," she said, laughing with relief now that they were safe.

«ثمن صغير»، قالت، وهي تضحك ارتياحًا لأنهما صارا في أمان.

"Next time," Idris added, "we're setting an alarm for the tide."

«في المرة القادمة»، أضاف إدريس، «سنضبط منبهًا للمد.»

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Why do Lucia and Idris get caught by the tide?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: They lost track of time exploring the tide pools

    They checked the schedule that morning but lost track of time while exploring pool after pool.

  2. What blocks their direct path back to the beach?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A wave that covers the path with deep water

    A wave rushes in and covers the path, leaving only deeper water between them and the beach.

  3. How do they get back to safety?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: They climb a higher line of boulders further inland

    Lucia spots a higher boulder path that stays dry and leads back to solid ground.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play