The Wrong Song at the Wedding
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
When the wrong song starts playing for her cousin's first dance, Niamh spots the mislabeled playlist and helps the DJ fix it in time.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Niamh went to her cousin Yolanda's wedding with her whole family. The reception was in a big tent behind the farmhouse.
ذهبت نيف إلى حفل زفاف ابنة عمها يولاندا مع عائلتها كلها. أقيم الحفل في خيمة كبيرة خلف بيت المزرعة.
Niamh helped set up the sound system before the party started. She knew a lot about music apps from her own school events.
ساعدت نيف في تركيب نظام الصوت قبل بدء الحفل. كانت تعرف الكثير عن تطبيقات الموسيقى من مناسبات مدرستها.
At dinner, the DJ announced the first dance. He pressed play on his laptop, but the wrong song started.
وعلى العشاء أعلن منسق الموسيقى عن الرقصة الأولى. ضغط زر التشغيل في حاسوبه المحمول، لكن الأغنية التي بدأت كانت خطأ.
It was fast dance music. It was not the song Yolanda and Amadi chose. Guests looked at each other, confused.
كانت موسيقى راقصة سريعة. لم تكن الأغنية التي اختارتها يولاندا وأمادي. نظر الضيوف بعضهم إلى بعض في حيرة.
"That's not it," the DJ said quietly, searching through his playlist. "I don't understand. It was right here."
«ليست هذه»، قال منسق الموسيقى بصوت خافت وهو يبحث في قائمة التشغيل. «لا أفهم. كانت هنا تمامًا.»
Yolanda and her new husband, Amadi, stood frozen on the dance floor. Everyone waited with their phones ready for photos.
وقفت يولاندا وزوجها الجديد أمادي متجمدين على حلبة الرقص. وكان الجميع ينتظرون وهواتفهم جاهزة لالتقاط الصور.
Niamh walked up to the DJ table. "Can I take a look?" she asked.
اقتربت نيف من طاولة منسق الموسيقى. «هل يمكنني إلقاء نظرة؟» سألت.
The DJ nodded and stepped aside. Niamh scanned the playlist. She found two songs with almost the same name.
أومأ منسق الموسيقى برأسه وابتعد جانبًا. تصفحت نيف القائمة. فوجدت أغنيتين بالاسم نفسه تقريبًا.
"Here's the problem," she said. "This one is labeled wrong. The real song is right below it."
«هذه هي المشكلة»، قالت. «اسم هذه الأغنية مكتوب بشكل خاطئ. والأغنية الحقيقية تحتها مباشرة.»
She also found the couple's song on her own phone. The DJ pressed play on the correct track this time.
ووجدت أيضًا أغنية العروسين على هاتفها. فضغط منسق الموسيقى زر التشغيل على المقطع الصحيح هذه المرة.
The right song started, soft and slow. Yolanda and Amadi began to dance together. The crowd cheered, and nobody seemed to remember the mix-up at all.
بدأت الأغنية الصحيحة، هادئة وبطيئة. وبدأت يولاندا وأمادي يرقصان معًا. صفق الحضور، ولم يبدُ أن أحدًا يتذكر ذلك الالتباس أصلًا.
"Thank you so much," the DJ whispered to Niamh. "You saved this whole moment."
«شكرًا جزيلًا لك»، همس منسق الموسيقى لنيف. «لقد أنقذتِ هذه اللحظة كلها.»
Niamh smiled and stepped back into the crowd. She watched her cousin dance under the string lights. Her phone was still warm in her hand.
ابتسمت نيف وعادت إلى وسط الحشد. شاهدت ابنة عمها ترقص تحت الأضواء المتدلية. وكان هاتفها لا يزال دافئًا في يدها.






