Grandma's Spicy Recipe
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Ariel cooks her grandmother's stew for a family lunch but adds far too much chili pepper.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Ariel wanted to cook for the whole family. She chose her grandmother's chicken stew. She had the recipe on an old card in her grandmother's handwriting.
أرادت أرييل أن تطبخ لأسرتها كلها. اختارت يخنة الدجاج التي تعدّها جدتها. وكانت عندها الوصفة على بطاقة قديمة بخط جدتها.
The card was short. It said: "Onions, chicken, tomatoes, 1 spoon chili pepper, salt." Ariel read it twice. Then she took a big spoon from the drawer. She added the chili pepper.
كانت البطاقة قصيرة. مكتوب فيها: «بصل، دجاج، طماطم، ملعقة فلفل حار، ملح.» قرأتها أرييل مرتين. ثم أخذت ملعقة كبيرة من الدرج. وأضافت الفلفل الحار.
At noon, the family sat down at the table. There were eight people. Ariel put the pot in the middle and smiled.
عند الظهر جلست الأسرة إلى المائدة. كانوا ثمانية أشخاص. وضعت أرييل القدر في الوسط وابتسمت.
Her uncle took the first bite. His face turned red. He drank three glasses of water. Her cousin started to cry. Her father said, "It is… very strong."
تناول عمها اللقمة الأولى. احمر وجهه. وشرب ثلاثة أكواب من الماء. وبدأ ابن عمها يبكي. وقال أبوها: «اليخنة… قوية جدًا.»
Ariel tried it herself. Her eyes filled with tears. "Oh no," she said. "I made it too hot."
جربتها أرييل بنفسها. امتلأت عيناها بالدموع. «يا إلهي»، قالت. «لقد جعلتها حارة أكثر من اللازم.»
Her grandmother tasted a small bit. She stopped. Then she began to laugh so hard that she coughed.
تذوقت جدتها قطعة صغيرة. توقفت. ثم بدأت تضحك حتى إنها سعلت.
"What is funny?" Ariel asked.
«ما المضحك؟» سألت أرييل.
"My card says one spoon," her grandmother said. "I always mean the small one. The tea spoon!"
«مكتوب في بطاقتي ملعقة واحدة»، قالت جدتها. «وأنا أقصد دائمًا الصغيرة. ملعقة الشاي!»
Then she went into the kitchen. "Bring me yogurt and make some rice," she said.
ثم ذهبت إلى المطبخ. «أحضري لي الزبادي واطبخي بعض الأرز»، قالت.
She stirred the yogurt into the stew. It became soft and pink. They served it over the rice. Now it was mild and warm, and everyone ate two plates.
قلّبت الزبادي في اليخنة. فصارت ناعمة بلون وردي. وقدموها فوق الأرز. وكانت الآن معتدلة الحرارة ودافئة، وأكل الجميع طبقين.
After lunch, Ariel took a pen. On the old card, she wrote "small" before "spoon."
بعد الغداء أخذت أرييل قلمًا. وعلى البطاقة القديمة كتبت كلمة «صغيرة» بعد كلمة «ملعقة».






