غلاف The Old Dame and Her Hen

Once on a time there was an old widow who lived far away from the rest of the world, up under a hillside, with her three daughters. She was so poor that she had no stock but one single hen, which she prized as the apple of her eye; in short, it was always cackling at her heels, and she was always running to look after it. Well! one day, all at once, the hen was missing. The old wife went out, and round and round the cottage, looking and calling for her hen, but it was gone, and there was no getting it back.

كانت هناك ذات مرة أرملة عجوز تعيش بعيدًا عن بقية العالم، في سفح تل، مع بناتها الثلاث. كانت فقيرة إلى حد أنها لا تملك من المواشي سوى دجاجة واحدة، كانت تعزّها كحدقة عينها. وباختصار كانت الدجاجة تنقنق خلف كعبيها دائمًا، وكانت هي تركض دائمًا لتعتني بها. وفي يوم من الأيام اختفت الدجاجة فجأةً. خرجت العجوز وطافت حول الكوخ مرارًا، تبحث عن دجاجتها وتناديها، لكنها كانت قد ذهبت، ولم يكن من سبيل إلى استرجاعها.

So the woman said to her eldest daughter, “You must just go out and see if you can find our hen, for have it back we must, even if we have to fetch it out of the hill.”

فقالت المرأة لابنتها الكبرى: «اذهبي وانظري إن كنتِ تجدين دجاجتنا، فلا بد أن نستعيدها، حتى لو اضطررنا إلى إخراجها من التل.»

Well! the daughter was ready enough to go, so she set off and walked up and down, and looked and called, but no hen could she find. But all at once, just as she was about to give up the hunt, she heard some one calling out in a cleft in the rock:

وكانت الابنة مستعدة للذهاب، فانطلقت وسارت جيئة وذهابًا، وبحثت ونادت، ولم تجد أثرًا للدجاجة. وفجأة، وهي على وشك التخلي عن البحث، سمعت أحدهم ينادي من شق في الصخرة:

Your hen trips inside the hill! Your hen trips inside the hill!

دجاجتك تتهادى داخل التل! دجاجتك تتهادى داخل التل!

So she went into the cleft to see what it was, but she had scarce set her foot inside the cleft, before she fell through a trap-door, deep, deep down, into a vault under ground. When she got to the bottom she went through many rooms, each finer than the other; but in the innermost room of all, a great ugly man of the hill-folk came up to her and asked, “Will you be my sweetheart?”

فدخلت الشق لترى ما الأمر، لكنها ما إن وضعت قدمها داخل الشق حتى سقطت عبر باب أرضي، إلى الأسفل بعيدًا بعيدًا، في قبو تحت الأرض. وعندما وصلت إلى القاع مرّت بغرف كثيرة، كل واحدة أجمل من الأخرى؛ وفي أقصى غرفة منها اقترب منها رجل كبير قبيح من أهل التل وسألها: «هل تقبلين أن تكوني حبيبتي؟»

“No! I will not”, she said. She wouldn’t have him at any price! not she; all she wanted was to get above ground again as fast as ever she could, and to look after her hen which was lost. Then the Man o’ the Hill got so angry that he took her up and wrung her head off, and threw both head and trunk down into the cellar.

«لا! لن أفعل»، قالت. لم تكن لتقبله بأي ثمن! أبدًا؛ كل ما أرادته هو أن تعود إلى سطح الأرض بأسرع ما يمكن، وتعتني بدجاجتها الضائعة. فغضب رجل التل غضبًا شديدًا حتى إنه رفعها وقطع رأسها، ثم رمى الرأس والجذع معًا إلى القبو.

While this was going on, her mother sat at home waiting and waiting, but no daughter came. So after she had waited a bit longer, and neither heard nor saw anything of her daughter, she said to her midmost daughter, that she must go out and see after her sister, and she added:

وبينما كان هذا يجري، كانت أمها تجلس في البيت تنتظر وتنتظر، لكن ابنتها لم تأتِ. فبعد أن انتظرت وقتًا أطول قليلًا، ولم تسمع أو ترَ شيئًا عن ابنتها، قالت لابنتها الوسطى إن عليها أن تخرج وتبحث عن أختها، وأضافت:

“You can just give our hen a call at the same time.”

«ويمكنك في الوقت نفسه أن تنادي دجاجتنا.»

Well! the second sister had to get off, and the very same thing befell her; she went about looking and calling, and all at once she too heard a voice away in the cleft of the rock saying:

وكان على الأخت الثانية أن تذهب، فحدث لها الأمر نفسه تمامًا؛ ذهبت تبحث وتنادي، وفجأة سمعت هي أيضًا صوتًا بعيدًا في شق الصخرة يقول:

Your hen trips inside the hill! Your hen trips inside the hill!

دجاجتك تتهادى داخل التل! دجاجتك تتهادى داخل التل!

She thought this strange, and went to see what it could be; and so she too fell through the trap-door, deep, deep down, into the vault. There she went from room to room, and in the innermost one the Man o’ the Hill came to her and asked if she would be his sweetheart? No! that she wouldn’t; all she wanted was to get above ground again, and hunt for her hen which was lost. So the Man o’ the Hill got angry, and took her up and wrung her head off, and threw both head and trunk down into the cellar.

وجدت الأمر غريبًا، وذهبت لترى ما يكون؛ فسقطت هي أيضًا عبر الباب الأرضي، إلى الأسفل بعيدًا بعيدًا، في القبو. وهناك انتقلت من غرفة إلى غرفة، وفي أقصاها جاء إليها رجل التل وسألها إن كانت تقبل أن تكون حبيبته. لا! هذا ما لن تفعله؛ كل ما أرادته هو أن تعود إلى سطح الأرض وتبحث عن دجاجتها الضائعة. فغضب رجل التل، ورفعها وقطع رأسها، ورمى الرأس والجذع معًا إلى القبو.

Now, when the old dame had sat and waited seven lengths and seven breadths for her second daughter, and could neither see nor hear anything of her, she said to the youngest:

والآن، حين جلست العجوز وانتظرت وقتًا طويلًا جدًا من أجل ابنتها الثانيةً، ولم تستطع أن ترى أو تسمع عنها شيئًا، قالت للصغرى:

“Now, you really must set off and see after your sisters. ’Twas silly to lose the hen, but ’twill be sillier still if we lose both your sisters; and you can give the hen a call at the same time”—for the old dame’s heart was still set on her hen.

«والآن عليكِ حقًا أن تنطلقي وتتفقدي أختيكِ. كان من الحماقة أن نضيّع الدجاجة، لكن الحماقة ستكون أكبر إن فقدنا أختيكِ كلتيهما؛ وبإمكانك أن تنادي الدجاجة في الوقت نفسه»، فقلب العجوز ظل معلقًا بدجاجتها.

Yes! the youngest was ready enough to go; so she walked up and down, Wanting for her sisters and calling the hen, but she could neither see nor hear anything of them. So at last she too came up to the cleft in the rock, and heard how something said:

وكانت الصغرى مستعدة للذهاب هي أيضًا؛ فسارت جيئة وذهابًا، تنادي أختيها وتنادي الدجاجة، لكنها لم ترَ ولم تسمع شيئًا منهما. وأخيرًا وصلت هي أيضًا إلى شق الصخرة، وسمعت شيئًا يقول:

Your hen trips inside the hill! Your hen trips inside the hill!

دجاجتك تتهادى داخل التل! دجاجتك تتهادى داخل التل!

She thought this strange, so she too went to see what it was, and fell through the trap-door too, deep, deep down, into a vault. When she reached the bottom she went from one room to another, each grander than the other; but she wasn’t at all afraid, and took good time to look about her. So, as she was peeping into this and that, she cast her eye on the trap-door into the cellar, and looked down it, and what should she see there but her sisters, who lay dead. She had scarce time to slam to the trap-door before the Man o’ the Hill came to her and asked:

وجدت الأمر غريبًا، فذهبت هي أيضًا لترى ما يكون، وسقطت من الباب الأرضي هي أيضًا، إلى الأسفل بعيدًا بعيدًا، في قبو. وعندما وصلت إلى القاع انتقلت من غرفة إلى أخرى، كل واحدة أروع من الأخرى؛ لكنها لم تخف على الإطلاق، وأخذت وقتها في النظر حولها. وبينما كانت تتلصص على هذا وذاك، وقعت عيناها على الباب الأرضي المؤدي إلى القبو، فنظرت إلى أسفله، فماذا رأت هناك غير أختيها، وقد ماتتا. ولم يكن لديها وقت إلا لتغلق الباب الأرضي بقوة قبل أن يأتي إليها رجل التل ويسألها:

“Will you be my sweetheart?”

«هل تقبلين أن تكوني حبيبتي؟»

“With all my heart”, answered the girl, for she saw very well how it had gone with her sisters. So, when the Man o’ the Hill heard that, he got her the finest clothes in the world; she had only to ask for them, or for anything else she had a mind to, and she got what she wanted, so glad was the Man o’ the Hill that any one would be his sweetheart.

«من كل قلبي»، أجابت الفتاة، لأنها رأت جيدًا كيف انتهى الأمر بأختيها. فلما سمع رجل التل ذلك، أحضر لها أجمل الثياب في العالم؛ وما كان عليها إلا أن تطلبها، أو تطلب أي شيء آخر تشتهيه، فتنال ما تريد، فرحًا بأن أحدًا قبل أن يكون حبيبته.

But when she had been there a little while, she was one day even more doleful and downcast than was her wont. So the Man o’ the Hill asked her what was the matter, and why she was in such dumps.

لكن بعد أن مضت عليها مدة قصيرة هناك، صارت ذات يوم أكثر حزنًا وكآبة من عادتها. فسألها رجل التل ما الأمر، ولماذا هي في هذا الكدر.

“Ah!” said the girl, “it’s because I can’t get home to my mother. She’s hard pinched, I know, for meat and drink, and has no one with her.”

«آه!» قالت الفتاة، «ذلك لأنني لا أستطيع العودة إلى أمي. أعرف أنها في ضيق شديد من الطعام والشراب، وليس معها أحد.»

“Well!” said the Man o’ the Hill, “I can’t let you go to see her; but just stuff some meat and drink into a sack, and I’ll carry it to her.”

«حسنًا!» قال رجل التل، «لا أستطيع أن أسمح لك بالذهاب لرؤيتها؛ لكن احشي بعض الطعام والشراب في كيس، وسأحمله إليها.»

Yes! she would do so, she said, with many thanks; but at the bottom of the sack she stuffed a lot of gold and silver, and afterwards she laid a little food on the top of the gold and silver. Then she told the ogre the sack was ready, but he must be sure not to look into it. So he gave his word he wouldn’t, and set off. Now, as the Man o’ the Hill walked off, she peeped out after him through a chink in the trap-door; but when he had gone a bit on the way, he said:

قالت إنها ستفعل، وشكرته كثيرًا؛ لكنها حشت في قاع الكيس كثيرًا من الذهب والفضة، ثم وضعت فوق الذهب والفضة قليلًا من الطعام. ثم قالت للغول إن الكيس جاهز، لكن عليه ألا ينظر داخله أبدًا. فقطع لها وعدًا بأنه لن ينظر، وانطلق. وحين مضى رجل التل، كانت تتلصص خلفه من شق في الباب الأرضي؛ لكن بعدما قطع مسافة قصيرة قال:

“This sack is so heavy, I’ll just see what there is inside it.”

«ما أثقل هذا الكيس! سأنظر فقط ما فيه.»

And so he was about to untie the mouth of the sack, but the girl called out to him:

وهمّ بحل فم الكيس، لكن الفتاة صاحت به:

I see what you’re at! I see what you’re at!

أرى ما تفعله! أرى ما تفعله!

“The deuce you do!” said the Man o’ the Hill; “then you must have plaguy sharp eyes in your head, that’s all!”

«يا للعجب!» قال رجل التل، «إذًا لا بد أن عينيك حادتان جدًا في رأسك، هذا كل ما في الأمر!»

So he threw the sack over his shoulder, and dared not try to look into it again. When he reached the widow’s cottage, he threw the sack in through the cottage door, and said:

فألقى الكيس على كتفه، ولم يجرؤ أن يحاول النظر داخله مرةً أخرى. وحين وصل إلى كوخ الأرملة ألقى الكيس عبر باب الكوخ وقال:

“Here you have meat and drink from your daughter; she doesn’t want for anything.”

«هاك طعامًا وشرابًا من ابنتك؛ إنها لا تفتقر إلى شيء.»

So, when the girl had been in the hill a good bit longer, one day a billy-goat fell down the trap-door.

ثم لما مضى وقت أطول والفتاة في التل، سقط تيس ذات يوم من الباب الأرضي.

“Who sent for you, I should like to know? you long-bearded beast!” said the Man o’ the Hill, who was in an awful rage, and with that he whipped up the goat, and wrung his head off, and threw him down into the cellar.

«من أرسل في طلبك، أريد أن أعرف؟ أيها الحيوان ذو اللحية الطويلة!» قال رجل التل، وكان في غضب شديد، وبذلك أمسك بالتيس وقطع رأسه ورماه في القبو.

“Oh!” said the girl, “why did you do that? I might have had the goat to play with down here.”

«آه!» قالت الفتاة، «لماذا فعلت ذلك؟ كان يمكن أن يكون لي تيس ألعب معه هنا في الأسفل.»

“Well!” said the Man o’ the Hill, “you needn’t be so down in the mouth about it, I should think, for I can soon put life into the billy-goat again.”

«حسنًا!» قال رجل التل، «لا حاجة بك إلى الحزن هكذا، فيما أرى، لأنني أستطيع أن أعيد الحياة إلى التيس بسرعة.»

So saying, he took a flask which hung up against the wall, put the billy-goat’s head on his body again, and smeared it with some ointment out of the flask, and he was as well and as lively as ever again.

وهكذا قال، وأخذ قارورة معلقة على الحائط، وأعاد رأس التيس إلى جسده، ودهنه بمرهم من القارورة، فعاد سليمًا نشيطًا كما كان.

“Ho! ho!” said the girl to herself; “that flask is worth something—that it is.”

«آها!» قالت الفتاة لنفسها، «هذه القارورة لها قيمة، حقًا لها قيمة.»

So when she had been some time longer in the hill, she watched for a day when the Man o’ the Hill was away, took her eldest sister, and putting her head on her shoulders, smeared her with some of the ointment out of the flask, just as she had seen the Man o’ the Hill do with the billy-goat, and in a trice her sister came to life again. Then the girl stuffed her into a sack, laid a little food over her, and as soon as the Man o’ the Hill came home, she said to him:

فلما مضى عليها وقت أطول في التل، ترصدت يومًا غاب فيه رجل التل، وأخذت أختها الكبرى، ووضعت رأسها على كتفيها، ودهنتها ببعض المرهم من القارورة، كما رأت رجل التل يفعل بالتيس، وفي لحظة عادت أختها إلى الحياة. ثم حشرتها في كيس، ووضعت فوقها قليلًا من الطعام، وحين عاد رجل التل إلى البيت قالت له:

“Dear friend! Now do go home to my mother with a morsel of food again; poor thing! she’s both hungry and thirsty, I’ll be bound; and besides that, she’s all alone in the world. But you must mind and not look into the sack.”

«يا صديقي العزيز! أرجو أن تذهب إلى بيت أمي مرةً أخرى بلقمة من الطعام؛ يا مسكينة! إنها جائعة وعطشى، أنا واثقة؛ وفوق ذلك هي وحيدة تمامًا في هذا العالم. لكن احرص ألا تنظر داخل الكيس.»

Well! he said he would carry the sack; and he said, too, that he would not look into it; but when he had gone a little way, he thought the sack got awfully heavy; and when he had gone a bit farther he said to himself:

حسنًا! قال إنه سيحمل الكيس؛ وقال أيضًا إنه لن ينظر داخله؛ لكنه بعدما قطع مسافة قصيرة رأى أن الكيس صار ثقيلًا جدًا؛ وحين قطع مسافة أبعد قليلًا قال لنفسه:

“Come what will, I must see what’s inside this sack, for however sharp her eyes may be, she can’t see me all this way off”

«مهما يكن، لا بد أن أرى ما في هذا الكيس، فمهما كانت عيناها حادتين فلن تستطيع أن تراني من هذا البعد.»

But just as he was about to untie the sack, the girl who sat inside the sack called out:

لكن حين همّ بحل الكيس صاحت الفتاة التي كانت جالسة داخله:

I see what you’re at! I see what you’re at!

أرى ما تفعله! أرى ما تفعله!

“The deuce you do!” said the ogre; “then you must have plaguey sharp eyes”; for he thought all the while it was the girl inside the hill who was speaking. So he didn’t care so much as to peep into the sack again, but carried it straight to her mother as fast as he could, and when he got to the cottage door he threw it in through the door, and bawled out:

«يا للعجب! إذًا لا بد أن عينيك حادتان جدًا»، قال الغول؛ فقد ظن طوال الوقت أن الفتاة التي داخل التل هي التي تتكلم. فلم يهتم حتى بأن يلقي نظرة داخل الكيس مرةً أخرى، بل حمله مباشرةً إلى أمها بأسرع ما يستطيع، وحين وصل إلى باب الكوخ ألقاه عبر الباب وصرخ:

“Here you have meat and drink from your daughter; she wants for nothing.”

«هاك طعامًا وشرابًا من ابنتك؛ إنها لا تفتقر إلى شيء.»

Now, when the girl had been in the hill a while longer, she did the very same thing with her other sister. She put her head on her shoulders, smeared her with ointment out of the flask, brought her to life, and stuffed her into the sack; but this time she crammed in also as much gold and silver as the sack would hold, and over all laid a very little food.

والآن لما مضى على الفتاة وقت أطول في التل، فعلت الشيء نفسه تمامًا مع أختها الأخرى. وضعت رأسها على كتفيها ودهنتها بالمرهم من القارورة وأعادتها إلى الحياة وحشرتها في الكيس؛ لكنها هذه المرة حشرت معها أيضًا ما استطاع الكيس أن يحمله من الذهب والفضة، ووضعت فوق الجميع قليلًا جدًا من الطعام.

“Dear friend”, she said to the Man o’ the Hill, “you really must run home to my mother with a little food again; and mind you don’t look into the sack.”

«يا صديقي العزيز»، قالت لرجل التل، «عليك حقًا أن تسرع إلى بيت أمي بقليل من الطعام مرةً أخرى؛ واحذر أن تنظر داخل الكيس.»

Yes! the Man o’ the Hill was ready enough to do as she wished, and he gave his word too that he wouldn’t look into the sack; but when he had gone a bit of the way he began to think the sack got awfully heavy, and when he had gone a bit further, he could scarce stagger along under it, so he set it down, and was just about to untie the string and look into it, when the girl inside the sack bawled out:

نعم! كان رجل التل مستعدًا لأن يفعل ما أرادت، وقطع وعدًا بأنه لن ينظر داخل الكيس؛ لكنه حين قطع مسافة قصيرة بدأ يرى أن الكيس صار ثقيلًا جدًا، وحين ابتعد أكثر لم يعد يقدر على الترنح تحته إلا بصعوبة، فأنزله، وكان على وشك أن يحل الرباط وينظر داخله، حين صاحت الفتاة داخل الكيس:

I see what you’re at! I see what you’re at!

أرى ما تفعله! أرى ما تفعله!

“The deuce you do”, said the Man o’ the Hill, “then you must have plaguey sharp eyes of your own.”

«يا للعجب»، قال رجل التل، «إذًا لا بد أن لك عينين حادتين جدًا.»

Well, he dared not try to look into the sack, but made all the haste he could, and carried the sack straight to the girl’s mother. When he got to the cottage door he threw the sack in through the door, and roared out:

ولم يجرؤ على محاولة النظر داخل الكيس، بل أسرع بأقصى ما استطاع وحمل الكيس مباشرةً إلى أم الفتاة. وحين وصل إلى باب الكوخ ألقى الكيس عبر الباب وزأر:

“Here you have food from your daughter; she wants for nothing.”

«هاك طعامًا من ابنتك؛ إنها لا تفتقر إلى شيء.»

So when the girl had been there a good while longer, the Man o’ the Hill made up his mind to go out for the day; then the girl shammed to be sick and sorry, and pouted and fretted.

ولما مضى عليها وقت طويل هناك، عزم رجل التل على الخروج طوال اليوم؛ فتظاهرت الفتاة بأنها مريضة حزينة، وعبست وتذمرت.

“It’s no use your coming home before twelve o’clock at night”, she said, “for I shan’t be able to have supper ready before—I’m so sick and poorly.”

«لا فائدة من عودتك قبل منتصف الليل»، قالت، «فلن أستطيع أن أجهز العشاء قبل ذلك، فأنا مريضة جدًا ومتعبة.»

But when the Man o’ the Hill was well out of the house, she stuffed some of her clothes with straw, and stuck up this lass of straw in the corner by the chimney, with a besom in her hand, so that it looked just as if she herself were standing there. After that she stole off home, and got a sharp-shooter to stay in the cottage with her mother.

لكن حين ابتعد رجل التل عن البيت، حشت بعض ثيابها بالقش، وأقامت فتاة القش هذه في الزاوية قرب المدخنة ومعها مكنسة في يدها، فبدت وكأنها هي نفسها واقفة هناك. بعد ذلك تسللت إلى بيتها، وأحضرت قناصًا ماهرًا ليبقى في الكوخ مع أمها.

So when the clock struck twelve, or just about it, home came the Man o’ the Hill, and the first thing he said to the straw-girl was, “Give me something to eat.”

وعندما دقت الساعة الثانية عشرة، أو نحو ذلك، عاد رجل التل إلى البيت، وأول ما قاله لفتاة القش: «أعطيني شيئًا آكله.»

But she answered him never a word.

لكنها لم تجبه بكلمة.

“Give me something to eat, I say!” called out the Man o’ the Hill, “for I am almost starved.”

«أعطيني شيئًا آكله، أقول لك!» صاح رجل التل، «فأنا أكاد أموت جوعًا.»

No! she hadn’t a word to throw at him.

لا! لم يكن لديها كلمة تلقيها عليه.

“Give me something to eat!” roared out the ogre the third time.” I think you’d better open your ears and hear what I say, or else I’ll wake you up, that I will!”

«أعطيني شيئًا آكله!» زأر الغول للمرة الثالثة. «من الأفضل أن تفتحي أذنيك وتسمعي ما أقوله، وإلا أيقظتك، نعم أفعل!»

No! the girl stood just as still as ever; so he flew into a rage, and gave her such a slap in the face, that the straw flew all about the room; but when he saw that, he knew he had been tricked, and began to hunt everywhere; and at last, when he came to the cellar, and found both the girl’s sisters missing, he soon saw how the cat jumped, and ran off to the cottage, saying, “I’ll soon pay her off!”

لا! بقيت الفتاة واقفة ساكنة كما كانت، فاستشاط غضبًا، وصفعها على وجهها صفعة جعلت القش يتطاير في أرجاء الغرفة؛ لكنه حين رأى ذلك عرف أنه خُدع، وبدأ يبحث في كل مكان؛ وأخيرًا حين وصل إلى القبو ووجد أختي الفتاة كلتيهما مفقودتين، أدرك فورًا كيف جرى الأمر، وركض إلى الكوخ وهو يقول: «سأجازيها قريبًا!»

But when he reached the cottage, the sharp-shooter fired off his piece, and then the Man o’ the Hill dared not go into the house, for he thought it was thunder. So he set off home again as fast as he could lay legs to the ground; but what do you think, just as he got to the trap-door, the sun rose and the Man o’ the Hill burst.

لكن حين وصل إلى الكوخ أطلق القناص بندقيته، فلم يجرؤ رجل التل على دخول البيت، لأنه ظن أنه رعد. فانطلق عائدًا إلى بيته بأسرع ما تحمله ساقاه؛ لكن ماذا تظنون، فما إن وصل إلى الباب الأرضي حتى طلعت الشمس وانفجر رجل التل.

Oh! if one only knew where the trap-door was, I’ll be bound there’s a whole heap of gold and silver down there still!

آه! لو كان أحد يعرف فقط أين الباب الأرضي، فأنا واثق أن هناك كومة كبيرة من الذهب والفضة لا تزال هناك في الأسفل!

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Why does the old widow send her daughters out, one after another?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: To find her lost hen

    Her only hen has gone missing, and she sends each daughter in turn to look for it.

  2. What happens to the first two daughters when they refuse to be the Man o' the Hill's sweetheart?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He kills them and throws them into the cellar

    Both older sisters refuse him and are killed, their bodies thrown down into the cellar.

  3. Why does the youngest daughter agree to be the Man o' the Hill's sweetheart?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She has seen her dead sisters and knows refusal means the same fate

    Peering into the cellar, she discovers her sisters' bodies and answers 'yes' to save her own life.

  4. How does the youngest daughter get gold, food, and eventually her revived sisters back to her mother?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She hides them in sacks the Man o' the Hill carries home, telling him not to look inside

    She packs sacks with gold, silver, and later her revived sisters, always warning him not to peek.

  5. How does the youngest daughter finally get away from the Man o' the Hill for good?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She leaves a straw dummy in her place while a hidden sharp-shooter frightens him off

    She props up a straw figure to fool him, flees home, and a sharp-shooter's gunshot drives the Man o' the Hill off until sunrise destroys him.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play