Amara and Lior's anniversary is next month. They want to take a short trip together.
阿玛拉和利奥尔的结婚纪念日就在下个月。他们想一起去短途旅行。
They sit at the kitchen table with a map and two brochures. "We have two good choices," Lior says.
他们坐在厨房的桌子旁，面前摆着一张地图和两本宣传册。“我们有两个不错的选择，”利奥尔说。
The first choice is a cabin near the mountains. It has a fireplace and a quiet lake nearby.
第一个选择是山脚下的一间小木屋。屋里有壁炉，附近有一个安静的湖。
The second choice is a small hotel by the beach. It has a pool and a restaurant with local food.
第二个选择是海边的一家小旅馆。那里有游泳池，还有一家供应当地美食的餐厅。
"I like the mountains," Amara says. "We can hike and relax by the fire at night."
“我喜欢山，”阿玛拉说，“我们可以徒步，晚上在炉火边放松。”
"I like the beach," Lior says. "We can swim and eat fresh fish every day."
“我喜欢海边，”利奥尔说，“我们可以游泳，每天吃新鲜的鱼。”
They talk about both trips for a long time. Neither one wants to choose for the other.
他们把两个选择聊了很久。谁也不想替对方做决定。
"Let's pick based on the weather," Amara says. "What does the forecast say for next month?"
“我们根据天气来选吧，”阿玛拉说，“天气预报说下个月怎么样？”
Lior checks his phone. "Rain in the mountains, sun at the beach," he says.
利奥尔查了查手机。“山里有雨，海边是晴天，”他说。
"Then it's easy," Amara says with a laugh. "The beach it is."
“那就简单了，”阿玛拉笑着说，“就去海边吧。”
Lior books the small hotel that night. "We'll do the mountains next year," he says. "I promise."
当天晚上，利奥尔订了那家小旅馆。“明年我们去山里，”他说，“我保证。”
Amara kisses his cheek. "Deal," she says. They start making a list of things to pack for the beach.
阿玛拉亲了亲他的脸颊。“说定了，”她说。他们开始列出去海边要带的东西。
