The Own Goal
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 5 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Tove kicks the ball into her own goal in a school game, so she practices hard for the next one.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
On Friday, Tove played in a school soccer game. Her team wore green. She played in defense. She liked to kick the ball far.
Thứ Sáu, Tove chơi trong một trận bóng đá của trường. Đội của cô mặc áo xanh lá. Cô chơi ở vị trí hậu vệ. Cô thích đá bóng thật xa.
Later, a girl from the other team ran at her. The ball came fast. Tove kicked it hard. It flew past her goalkeeper and into her own goal.
Lát sau, một cô bé đội bạn chạy về phía cô. Quả bóng bay đến rất nhanh. Tove đá thật mạnh. Quả bóng bay qua thủ môn của cô và vào thẳng khung thành nhà.
For a moment, nobody spoke. Then the other team shouted. The score was one to zero.
Một lúc lâu không ai nói gì. Rồi đội bạn hò reo. Tỉ số là một không.
Tove's face went red. She wanted to hide. Her teammates ran to her. One girl laughed. "Nice shot! Wrong goal!" she said.
Mặt Tove đỏ bừng. Cô muốn trốn đi. Các bạn cùng đội chạy đến bên cô. Một bạn cười. "Cú sút đẹp! Nhầm khung thành rồi!" bạn nói.
Tove laughed too. Another girl said, "It happens to everyone."
Tove cũng bật cười. Một bạn khác nói: "Ai cũng có lúc như vậy mà."
They lost the game by one goal. Tove felt bad, but she did not cry.
Họ thua trận với tỉ số cách biệt một bàn. Tove thấy buồn, nhưng cô không khóc.
After school, she went to the field. She put a ball on the grass. She kicked it at the wall again and again. Before each kick, she looked up and checked the goal.
Sau giờ học, cô ra sân. Cô đặt một quả bóng lên cỏ. Cô đá vào bức tường hết lần này đến lần khác. Trước mỗi cú đá, cô ngẩng lên và kiểm tra khung thành.
Her brother stood in goal for her. "Again," he said. She kicked a hundred balls that week.
Anh trai cô đứng làm thủ môn giúp cô. "Làm lại nào," anh nói. Tuần đó cô đá một trăm quả bóng.
On Friday, the same team came back. Near the end, a girl ran at the goal. Tove ran too. She put out her foot and stopped the ball.
Thứ Sáu sau, đội bóng đó lại đến. Gần cuối trận, một cô bé chạy về phía khung thành. Tove cũng chạy. Cô đưa chân ra và chặn được quả bóng.
She looked up first. Then she kicked it far away, out of the field.
Cô ngẩng lên nhìn trước. Rồi cô đá quả bóng bay thật xa, ra ngoài sân.
"Nice stop!" her goalkeeper shouted.
"Chặn hay lắm!" thủ môn của cô hét lên.
