The Surprise Visitor at Work

Renee started her Monday like every other day. She made coffee and sat down at her desk. She checked her email and planned her tasks for the day. The office was quiet, and everyone worked at their computers. Renee began her first meeting at nine o'clock.

Renee começou a segunda-feira como qualquer outro dia. Ela fez café e sentou-se à mesa. Ela checou os e-mails e planejou as tarefas do dia. O escritório estava quieto, e todo mundo trabalhava no computador. Renee começou sua primeira reunião às nove horas.

At eleven, she got back to her desk to finish a report. She typed quickly because the report was due that day. Suddenly, someone knocked on the glass door of the office. Renee looked up and almost dropped her coffee cup. A familiar face smiled at her through the glass.

Às onze horas, ela voltou para a mesa para terminar um relatório. Ela digitava rápido porque o relatório vencia naquele dia. De repente, alguém bateu na porta de vidro do escritório. Renee olhou para cima e quase derrubou a xícara de café. Um rosto familiar sorria para ela através do vidro.

It was Declan. He worked in her department before. He moved to another city two years ago. Renee jumped up and walked to the door fast. "Declan! Why are you here?" she asked with a big smile. "I'm in town for a conference," he said. "I wanted to say hello."

Era Declan. Ele tinha trabalhado no departamento dela antes. Ele se mudou para outra cidade dois anos atrás. Renee se levantou de um pulo e foi rápido até a porta. "Declan! Por que você está aqui?", ela perguntou com um sorrisão. "Estou na cidade para uma conferência", ele disse. "Eu quis passar para dizer oi."

They hugged, and Renee brought him inside the office. Her coworkers looked up from their computers. "Everyone, this is Declan. He sat right there before," Renee said. Declan waved at the team and laughed at the memory. Renee's manager came over and shook his hand too.

Eles se abraçaram, e Renee o levou para dentro do escritório. Os colegas de trabalho dela ergueram os olhos dos computadores. "Gente, este é o Declan. Ele sentava bem ali antes", Renee disse. Declan acenou para a equipe e riu da lembrança. O gerente de Renee também veio cumprimentá-lo com um aperto de mão.

They talked about old projects and funny memories from before. Declan told them about his new job in the other city. Renee almost forgot about her report during the visit. After twenty minutes, Declan checked his watch. "I have to go, but let's have dinner tonight," he said.

Eles conversaram sobre projetos antigos e lembranças engraçadas de antes. Declan contou sobre o novo emprego na outra cidade. Renee quase esqueceu o relatório durante a visita. Depois de vinte minutos, Declan olhou o relógio. "Preciso ir, mas vamos jantar hoje à noite", ele disse.

"I'd love that," Renee said, and she wrote down his number. Declan waved goodbye and walked out through the glass door. Renee sat back down and smiled at her screen. She finished her report faster than she expected.

"Eu adoraria", Renee disse, e anotou o número dele. Declan se despediu com um aceno e saiu pela porta de vidro. Renee sentou-se de novo e sorriu para a tela. Ela terminou o relatório mais rápido do que esperava.