The Security App and the Neighbor's Cat
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Roman's security app keeps sending alerts about his neighbor's cat until he finds the right setting.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Roman's phone buzzes every hour with the same alert. "Motion detected at the back door," it says. Every time, he checks the camera on his phone.
O celular de Roman vibra a cada hora com o mesmo alerta. "Movimento detectado na porta dos fundos", diz. Toda vez, ele verifica a câmera no celular.
Every time, the camera shows the same thing. A gray cat walks on his porch.
Toda vez, a câmera mostra a mesma coisa. Um gato cinza caminha pela varanda dele.
At first, Roman finds it funny. By the third day, the alerts start to annoy him. The cat walks past at breakfast, at lunch, and again at dinner.
No começo, Roman acha engraçado. No terceiro dia, os alertas começam a irritá-lo. O gato passa na hora do café da manhã, do almoço e de novo no jantar.
On Saturday, Roman meets his neighbor Pia in the yard. "Is that gray cat yours?" he asks.
No sábado, Roman encontra sua vizinha Pia no quintal. "Esse gato cinza é seu?", ele pergunta.
"Yes, that's Pepper," Pia says. "He walks the same path every day. It's his little routine."
"Sim, esse é o Pimenta", diz Pia. "Ele faz o mesmo caminho todo dia. É a rotina dele."
"My security app sends an alert every time he crosses," Roman says. "I get about six messages a day."
"Meu aplicativo de segurança manda um alerta toda vez que ele passa", diz Roman. "Recebo umas seis mensagens por dia."
Pia laughs. "I'm sorry about that. I didn't know he goes that way."
Pia ri. "Desculpa por isso. Eu não sabia que ele ia por aí."
"It's fine," Roman says. "I just need to change a setting."
"Tudo bem", diz Roman. "Só preciso mudar uma configuração."
That evening, Roman opens the app. He finds an option called "Ignore Small Animals." He turns it on.
Naquela noite, Roman abre o aplicativo. Ele encontra uma opção chamada "Ignorar Animais Pequenos". Ele a ativa.
The next morning, his phone stays quiet. Pepper still walks across the porch every day. The camera stays quiet now.
Na manhã seguinte, o celular fica quieto. O Pimenta continua atravessando a varanda todos os dias. A câmera agora fica quieta.
Roman watches the cat from his window and smiles. At least now he only sees it when he wants to.
Roman observa o gato pela janela e sorri. Pelo menos agora ele só o vê quando quer.
