The Pace Coach Earbuds
Uma história gratuita em inglês de nível B1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Rowan's smart pace-coach earbuds keep telling her to slow down on a hill, and she has to decide whether to trust the device or her own body.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Rowan has trained for the school's biggest cross-country race for three months. She trusts her new pace-coach earbuds completely. The tiny device tracks her speed and heartbeat. A calm voice then tells her whether to speed up or slow down. Her coach, Ellis, bought a set for the whole team last spring.
Rowan vem treinando para a maior corrida de cross-country da escola há três meses. Ela confia totalmente nos fones de ouvido treinador de ritmo que acabou de comprar. O pequeno aparelho monitora sua velocidade e seus batimentos cardíacos. Uma voz calma então diz a ela se deve acelerar ou desacelerar. Ellis, seu treinador, comprou um conjunto para toda a equipe na primavera passada.
On race day, the course includes a long hill that the earbuds have never measured before. As Rowan climbs, the voice keeps saying, "Slow down, you're going too fast." But her legs feel steady and strong. She trusts the device more than her own body, so she eases off the pace.
No dia da corrida, o percurso inclui uma subida longa que os fones nunca tinham medido antes. Enquanto Rowan sobe, a voz continua dizendo: "Desacelere, você está indo rápido demais." Mas as pernas dela se sentem firmes e fortes. Ela confia mais no aparelho do que no próprio corpo, então reduz o ritmo.
By the top of the hill, three runners have passed her, including her teammate Nessa. Rowan checks her watch and realizes something is wrong. The earbuds are comparing her uphill pace to her usual flat-ground speed. That makes every hill feel too fast to the system.
No topo da subida, três corredoras já a ultrapassaram, incluindo sua colega de equipe Nessa. Rowan olha o relógio e percebe que algo está errado. Os fones estão comparando o ritmo dela na subida com sua velocidade normal em terreno plano. Isso faz com que toda subida pareça rápida demais para o sistema.
She has a choice to make before the final mile. If she keeps trusting the earbuds, she will probably finish near the back of the pack. Instead, she pulls one earbud out and focuses on how her body actually feels.
Ela tem uma decisão a tomar antes da última milha. Se continuar confiando nos fones, provavelmente terminará perto do fim do pelotão. Em vez disso, ela tira um dos fones e se concentra em como seu corpo realmente está se sentindo.
Her legs are tired, but not dangerously so, and her breathing is steady. She pushes her pace back up, matching her stride to the runners just ahead of her. One by one, she passes two of the racers who beat her on the hill.
Suas pernas estão cansadas, mas não perigosamente, e sua respiração está estável. Ela volta a acelerar o ritmo, ajustando sua passada às corredoras logo à frente. Uma por uma, ela ultrapassa duas das competidoras que a venceram na subida.
Nessa is waiting at the finish line, bent over and catching her breath. "Your device kept slowing you down too, right?" Rowan asks. Nessa nods and laughs between breaths. That evening, Rowan tells Ellis the earbuds need better hill data. He agrees to send the company a message.
Nessa a espera na linha de chegada, curvada e recuperando o fôlego. "O seu aparelho também ficava te desacelerando, né?", pergunta Rowan. Nessa concorda com a cabeça e ri entre uma respiração e outra. Naquela noite, Rowan conta a Ellis que os fones precisam de dados melhores para subidas. Ele concorda em enviar uma mensagem para a empresa.
