The Fox and the Crow
A free A2-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
A cunning fox showers a crow with compliments about her beautiful voice — all to get her to open her beak and drop her cheese.
One bright morning a Crow sat in a tree with a fine piece of cheese in her beak.
Numa manhã ensolarada, uma Corva estava sentada numa árvore com um belo pedaço de queijo no bico.
A Fox, passing below, caught the scent of the cheese and looked up hungrily.
Uma Raposa, passando por baixo, sentiu o cheiro do queijo e olhou para cima com fome.
"Good morning, mistress Crow," he cried. "How well you look today! How glossy your feathers, how bright your eye. I am sure your voice must be sweeter than that of any other bird. Let me hear just one song, and I shall greet you as the Queen of Birds."
"Bom dia, senhora Corva", exclamou ela. "Como você está bem hoje! Que penas brilhantes, que olhos vivos! Tenho certeza de que sua voz deve ser mais doce que a de qualquer outro pássaro. Deixe-me ouvir apenas uma canção, e eu a saudarei como a Rainha dos Pássaros."
The Crow was so pleased by this flattery that she lifted up her head to sing. But the moment she opened her beak, the piece of cheese fell to the ground, and the Fox snapped it up at once.
A Corva ficou tão satisfeita com essa lisonja que ergueu a cabeça para cantar. Mas no instante em que abriu o bico, o pedaço de queijo caiu no chão, e a Raposa o abocanhou imediatamente.
"You have a voice, madam, I see," said the Fox. "What you lack is wit."
"Você tem voz, minha senhora, isso eu vejo", disse a Raposa. "O que lhe falta é juízo."
Do not trust those who flatter you.
Não confie em quem lhe bajula.
