The Double-Booked Evening
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Nora realizes she has agreed to two dinner plans on the same night and has to reschedule one.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Nora gets a message from her friend Victor on Wednesday.
Nora recebe uma mensagem do amigo Victor na quarta-feira.
"Come to my place at seven on Friday," Victor writes. "I'm cooking pasta."
"Venha lá em casa às sete na sexta-feira", escreve Victor. "Vou fazer macarrão."
Nora writes back right away. "Sounds great! I'll be there."
Nora responde na mesma hora. "Ótimo! Eu vou estar lá."
An hour later, her friend Carmen sends a message too. "Want to try the new restaurant on Friday night?"
Uma hora depois, a amiga Carmen também manda uma mensagem. "Quer experimentar o restaurante novo na sexta à noite?"
Nora does not check her calendar first. She writes back, "Yes! What time?"
Nora não confere a agenda antes. Ela responde: "Sim! Que horas?"
"Let's meet at seven thirty," Carmen replies. Nora agrees again.
"Vamos nos encontrar às sete e meia", responde Carmen. Nora concorda de novo.
On Thursday evening, Nora opens her calendar to plan her week. She sees both dinners on the same night.
Na noite de quinta-feira, Nora abre a agenda para planejar a semana. Ela vê os dois jantares marcados para a mesma noite.
"Oh no," she says. "I said yes to Victor and Carmen for the same evening."
"Ah, não", ela diz. "Eu disse sim para o Victor e para a Carmen na mesma noite."
Nora thinks for a moment. She decides to keep her plan with Victor.
Nora pensa por um momento. Ela decide manter o plano com o Victor.
She calls Carmen right away. "I'm so sorry," Nora says. "I made a mistake with my calendar."
Ela liga para Carmen na mesma hora. "Sinto muito", diz Nora. "Eu me atrapalhei com a agenda."
"I already have dinner plans with Victor on Friday," she explains. "Can we go another night instead?"
"Já tenho um jantar marcado com o Victor na sexta", ela explica. "Podemos ir em outra noite?"
Carmen laughs. "No problem at all. How about Saturday?"
Carmen ri. "Sem problema nenhum. Que tal sábado?"
"Saturday works perfectly," Nora says. "Thank you for understanding."
"Sábado é perfeito", diz Nora. "Obrigada por entender."
Nora writes both new plans in her calendar. This time, she checks every date twice.
Nora anota os dois novos planos na agenda. Desta vez, ela confere cada data duas vezes.
She puts her phone down and picks up her keys for work.
Ela guarda o celular e pega as chaves para ir trabalhar.
