The Last Fish of the Day
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 5 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Edgar and his grandfather fish all day without luck, until a small fish comes at sunset.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Edgar went fishing with his grandfather on Saturday. They got up before the sun and walked to the lake. They sat on a wooden bridge. They had two long rods and a bucket.
Edgar foi pescar com o avô no sábado. Eles acordaram antes do sol e caminharam até o lago. Sentaram-se numa ponte de madeira. Tinham duas varas compridas e um balde.
The water was flat and gray. The hours went by. At noon, they ate bread and cheese. Edgar looked in the bucket. It was empty.
A água estava calma e cinzenta. As horas foram passando. Ao meio-dia, eles comeram pão com queijo. Edgar olhou dentro do balde. Estava vazio.
"Maybe the fish are on holiday," he said.
"Talvez os peixes estejam de férias", disse ele.
His grandfather laughed. "Maybe. Do you want to hear a story?"
O avô riu. "Talvez. Quer ouvir uma história?"
"Yes," Edgar said.
"Quero", disse Edgar.
"When I was your age, I fished all summer," his grandfather said. "For one month, I caught nothing. Then one evening, I caught a fish. It was very small. I was so proud that I ran home with it."
"Quando eu tinha a sua idade, pescava o verão inteiro", disse o avô. "Durante um mês, não peguei nada. Então, numa tarde, peguei um peixe. Era muito pequeno. Fiquei tão orgulhoso que corri para casa com ele."
"What did your father say?" Edgar asked.
"E o que o seu pai disse?", perguntou Edgar.
"He said, 'It is a good fish. Let it grow.' So I put it back in the water. I was sad for one minute. After that, I understood."
"Ele disse: 'É um bom peixe. Deixe-o crescer.' Então eu o devolvi à água. Fiquei triste por um minuto. Depois disso, entendi."
Edgar listened and watched the water. The afternoon was long and quiet. Then the sun went low, and the lake turned orange.
Edgar ouviu e ficou olhando a água. A tarde foi longa e silenciosa. Então o sol baixou, e o lago ficou laranja.
Suddenly his rod moved. Edgar pulled it up. A small silver fish jumped at the end of the line. It was no bigger than his hand.
De repente, a vara dele se mexeu. Edgar a puxou. Um pequeno peixe prateado saltava na ponta da linha. Não era maior que a mão dele.
"You caught one," his grandfather said.
"Você pegou um", disse o avô.
Edgar held the fish for a moment. Then he put it back in the lake. It went down into the dark water. The two of them picked up the bucket and walked home.
Edgar segurou o peixe por um momento. Depois o devolveu ao lago. Ele desceu para a água escura. Os dois pegaram o balde e voltaram para casa.
