A Surprise for Noah
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Noah runs a simple errand for his mom on an ordinary Saturday and comes home to a birthday party he never expected.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
It is a normal Saturday for Noah. He wakes up and makes his bed. He walks downstairs for breakfast.
Es un sábado normal para Noah. Se despierta y hace su cama. Baja las escaleras para desayunar.
The kitchen is quiet, and nobody is there. His mom left a short note on the table. "Please buy milk from the store," it says.
La cocina está en silencio, y no hay nadie ahí. Su mamá dejó una nota corta en la mesa. Dice: «Por favor, compra leche en la tienda».
Noah puts on his shoes and walks to the store. He picks a carton of milk and pays for it. Then he walks back home.
Noah se pone los zapatos y camina hacia la tienda. Toma un cartón de leche y lo paga. Luego camina de regreso a casa.
At home, the front door is unlocked, but the lights are off. Noah opens the door slowly and steps inside.
En casa, la puerta principal está abierta, pero las luces están apagadas. Noah abre la puerta despacio y entra.
"Surprise!" everyone shouts at once.
«¡Sorpresa!», grita todo el mundo al mismo tiempo.
His family and friends stand in the living room. There are balloons, a big cake, and a banner on the wall. His best friend Caleb holds a small gift box.
Su familia y amigos están de pie en la sala. Hay globos, un pastel grande y una pancarta en la pared. Su mejor amigo Caleb sostiene una pequeña caja de regalo.
"Happy birthday, Noah!" Caleb says, and he laughs. "We planned this for two weeks!"
«¡Feliz cumpleaños, Noah!», dice Caleb, y se ríe. «¡Lo planeamos durante dos semanas!».
Noah looks around the room. He sees his cousins, his neighbors, and his teacher from school. Everyone is smiling and clapping.
Noah mira alrededor de la habitación. Ve a sus primos, a sus vecinos y a su maestra de la escuela. Todos sonríen y aplauden.
"I didn't know about any of this," Noah says. He puts down the milk and walks toward the cake.
«No sabía nada de esto», dice Noah. Deja la leche y camina hacia el pastel.
"Make a wish," his mom says, "and blow out the candles."
«Pide un deseo», dice su mamá, «y apaga las velas».
Noah leans over the cake and blows out all the candles. Everyone claps and cheers loudly.
Noah se inclina sobre el pastel y apaga todas las velas. Todos aplauden y celebran con fuerza.
"Now let's cut the cake," Noah says, picking up the knife.
«Ahora cortemos el pastel», dice Noah, tomando el cuchillo.
