Returning a Broken Toaster

Maria buys a new toaster at a shop. The shop is on Elm Street. She takes it home and opens the box. She puts a piece of bread inside. She presses the button down. Nothing happens. She waits and tries again. The toaster still does not work.

Maria membeli pemanggang roti baru di sebuah toko. Toko itu ada di Elm Street. Ia membawanya pulang dan membuka kotaknya. Ia memasukkan sepotong roti ke dalamnya. Ia menekan tombolnya ke bawah. Tidak terjadi apa-apa. Ia menunggu dan mencoba lagi. Pemanggang roti itu tetap tidak berfungsi.

Maria checks her bag. She still has the receipt. She puts the toaster back in its box. She carries it back to the shop.

Maria memeriksa tasnya. Ia masih menyimpan struknya. Ia memasukkan kembali pemanggang roti itu ke dalam kotaknya. Ia membawanya kembali ke toko.

"Hello," says the man at the counter. "How can I help you?"

"Halo," kata pria di meja kasir. "Ada yang bisa saya bantu?"

"Hi," says Maria. "This toaster does not work. I bought it yesterday."

"Halo," kata Maria. "Pemanggang roti ini tidak berfungsi. Saya membelinya kemarin."

"I'm sorry about that," he says. "Do you have your receipt?"

"Maaf soal itu," katanya. "Apakah Anda membawa struknya?"

"Yes, I have it right here," Maria says.

"Ya, ada di sini," kata Maria.

The man looks at the receipt and nods. "Would you like a new toaster, or your money back?"

Pria itu melihat struk itu dan mengangguk. "Anda mau pemanggang roti baru, atau uang Anda dikembalikan?"

Maria thinks for a moment. "A new toaster, please."

Maria berpikir sejenak. "Pemanggang roti baru, tolong."

The man takes a new box from the shelf. "Here you are. Let's check it together."

Pria itu mengambil sebuah kotak baru dari rak. "Ini dia. Mari kita periksa bersama."

He plugs it in at the counter. He puts in a piece of bread. He presses the button. A minute later, the bread pops up, warm and brown.

Ia menancapkan kabelnya di meja kasir. Ia memasukkan sepotong roti. Ia menekan tombolnya. Semenit kemudian, roti itu melompat keluar, hangat dan cokelat keemasan.

"It works," Maria says.

"Berfungsi," kata Maria.

"Great," says the man. "Have a good day."

"Bagus," kata pria itu. "Selamat siang."

Maria takes the new toaster home. She opens the box in the kitchen. She puts in two pieces of bread. She presses the button. She waits by the counter and watches the clock.

Maria membawa pemanggang roti baru itu pulang. Ia membuka kotaknya di dapur. Ia memasukkan dua potong roti. Ia menekan tombolnya. Ia menunggu di dekat meja dapur dan memperhatikan jam.