Two Birthday Parties, Same Night

Sasha got two party invitations for the same Friday night. Her friend Cass planned a small dinner party. Her friend Onyeka planned a big backyard party.

साशा को उसी शुक्रवार की रात के लिए दो पार्टियों के न्योते मिले। उसकी दोस्त कैस ने एक छोटी डिनर पार्टी रखी थी। उसकी दोस्त ओनयेका ने पिछवाड़े में एक बड़ी पार्टी रखी थी।

Sasha liked both friends equally. She did not want to hurt anyone's feelings. She stared at both invitations for a long time.

साशा को दोनों दोस्त बराबर पसंद थीं। वह किसी का दिल नहीं दुखाना चाहती थी। वह बहुत देर तक दोनों न्योतों को घूरती रही।

She called Cass first. "I really want to come," Sasha said. "But I also got invited to Onyeka's party that night."

उसने सबसे पहले कैस को फ़ोन किया। "मैं सच में आना चाहती हूँ," साशा ने कहा। "लेकिन उसी रात मुझे ओनयेका की पार्टी का भी न्योता मिला है।"

Cass paused, then laughed. "Onyeka invited me too," she said. "I already told her I can't go. I really like small dinner parties."

कैस पल भर रुकी, फिर हँस पड़ी। "ओनयेका ने मुझे भी बुलाया है," उसने कहा। "मैंने उसे पहले ही बता दिया है कि मैं नहीं आ सकती। मुझे छोटी डिनर पार्टियाँ बहुत पसंद हैं।"

Sasha thought about her own taste. She really liked quiet dinners. Loud parties felt tiring to her. She decided to go to Cass's dinner.

साशा ने अपनी पसंद के बारे में सोचा। उसे शांत डिनर सचमुच पसंद थे। शोर वाली पार्टियाँ उसे थका देती थीं। उसने कैस के डिनर में जाने का फ़ैसला किया।

She called Onyeka next and explained everything. "I choose Cass's dinner this time," Sasha said. "I hope you understand."

फिर उसने ओनयेका को फ़ोन करके सब कुछ समझाया। "इस बार मैं कैस के डिनर में जा रही हूँ," साशा ने कहा। "उम्मीद है तुम समझोगी।"

"No problem at all," Onyeka said. "Come by after dinner. The party runs late."

"बिल्कुल कोई बात नहीं," ओनयेका ने कहा। "डिनर के बाद आ जाना। पार्टी देर तक चलेगी।"

On Friday, Sasha had a warm, quiet dinner with Cass. They talked for hours over homemade pasta. It felt exactly right for that night.

शुक्रवार को साशा ने कैस के साथ एक गर्मजोशी भरा, शांत डिनर किया। उन्होंने घर की बनी पास्ता खाते हुए घंटों बातें कीं। उस रात के लिए यही बिल्कुल सही था।

Around ten o'clock, Sasha and Cass walked to Onyeka's backyard. Music and lights filled the yard. Onyeka waved them both inside.

दस बजे के आसपास साशा और कैस पैदल ओनयेका के पिछवाड़े पहुँचीं। पूरा आँगन संगीत और रोशनी से भरा था। ओनयेका ने हाथ हिलाकर दोनों को अंदर बुलाया।

Sasha hugged Onyeka at the gate. "We made it," she said. "Two parties, one great night."

साशा ने फाटक पर ओनयेका को गले लगाया। "हम आ गए," उसने कहा। "दो पार्टियाँ, एक शानदार रात।"

After that night, Sasha made a new habit. She checked every invitation twice. She never wanted to choose between friends again.

उस रात के बाद साशा ने एक नई आदत बना ली। वह हर न्योते को दो बार जाँचने लगी। वह फिर कभी दोस्तों के बीच चुनाव नहीं करना चाहती थी।