Two Birthday Parties, Same Night
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Sasha is invited to two friends' birthday parties on the same night and finds a way to attend both.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Sasha got two party invitations for the same Friday night. Her friend Cass planned a small dinner party. Her friend Onyeka planned a big backyard party.
تلقت ساشا دعوتين إلى حفلتين في ليلة الجمعة نفسها. خططت صديقتها كاس لحفل عشاء صغير. وخططت صديقتها أونييكا لحفلة كبيرة في الفناء الخلفي.
Sasha liked both friends equally. She did not want to hurt anyone's feelings. She stared at both invitations for a long time.
كانت ساشا تحب الصديقتين بالقدر نفسه. ولم تكن تريد أن تجرح مشاعر أحد. حدقت في الدعوتين وقتًا طويلًا.
She called Cass first. "I really want to come," Sasha said. "But I also got invited to Onyeka's party that night."
اتصلت بكاس أولًا. «أريد الحضور فعلًا»، قالت ساشا. «لكنني دُعيت أيضًا إلى حفلة أونييكا في تلك الليلة.»
Cass paused, then laughed. "Onyeka invited me too," she said. "I already told her I can't go. I really like small dinner parties."
سكتت كاس، ثم ضحكت. «أونييكا دعتني أنا أيضًا»، قالت. «وقد أخبرتُها أصلًا أنني لا أستطيع الذهاب. أحب حفلات العشاء الصغيرة كثيرًا.»
Sasha thought about her own taste. She really liked quiet dinners. Loud parties felt tiring to her. She decided to go to Cass's dinner.
فكرت ساشا في ذوقها هي. كانت تحب العشاء الهادئ فعلًا. وكانت الحفلات الصاخبة تتعبها. فقررت أن تذهب إلى عشاء كاس.
She called Onyeka next and explained everything. "I choose Cass's dinner this time," Sasha said. "I hope you understand."
اتصلت بأونييكا بعد ذلك وشرحت كل شيء. «سأختار عشاء كاس هذه المرة»، قالت ساشا. «أتمنى أن تتفهمي.»
"No problem at all," Onyeka said. "Come by after dinner. The party runs late."
«لا مشكلة إطلاقًا»، قالت أونييكا. «مرّي بعد العشاء. الحفلة تستمر حتى وقت متأخر.»
On Friday, Sasha had a warm, quiet dinner with Cass. They talked for hours over homemade pasta. It felt exactly right for that night.
يوم الجمعة، تناولت ساشا عشاءً دافئًا وهادئًا مع كاس. وتحدثتا ساعات حول معكرونة محضرة في البيت. كان مناسبًا تمامًا لتلك الليلة.
Around ten o'clock, Sasha and Cass walked to Onyeka's backyard. Music and lights filled the yard. Onyeka waved them both inside.
حوالي العاشرة، مشت ساشا وكاس إلى فناء أونييكا الخلفي. وملأت الموسيقى والأضواء الفناء. ولوّحت لهما أونييكا أن تدخلا.
Sasha hugged Onyeka at the gate. "We made it," she said. "Two parties, one great night."
عانقت ساشا أونييكا عند البوابة. «وصلنا»، قالت. «حفلتان، وليلة رائعة واحدة.»
After that night, Sasha made a new habit. She checked every invitation twice. She never wanted to choose between friends again.
بعد تلك الليلة، اكتسبت ساشا عادة جديدة. صارت تراجع كل دعوة مرتين. ولم تعد تريد أن تختار بين الصديقات مرة أخرى.






