The Two Gifts for a Best Friend
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Maren weighs a practical gift against a sentimental one for her best friend's birthday.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Maren wanted the perfect gift for her best friend Brynn. Brynn's birthday was only two days away. Maren stood in the gift shop, unsure what to pick.
मारेन अपनी सबसे अच्छी दोस्त ब्रिन के लिए एकदम सही तोहफ़ा चाहती थी। ब्रिन का जन्मदिन बस दो दिन दूर था। मारेन गिफ़्ट की दुकान में खड़ी थी और तय नहीं कर पा रही थी कि क्या चुने।
One option was a soft blue scarf. It matched Brynn's favorite coat exactly. The second option was a photo album.
एक विकल्प नीले रंग का नरम स्कार्फ़ था। वह ब्रिन के पसंदीदा कोट से बिल्कुल मेल खाता था। दूसरा विकल्प एक फ़ोटो एल्बम था।
The album held space for pictures from their whole friendship. Maren pictured Brynn's face at each gift. Both choices felt right in their own way.
एल्बम में उनकी पूरी दोस्ती की तस्वीरों के लिए जगह थी। मारेन ने हर तोहफ़े पर ब्रिन के चेहरे की कल्पना की। दोनों चुनाव अपने-अपने ढंग से सही लग रहे थे।
She thought about who Brynn really was. Brynn loved things she used every day. She also loved gifts with a story.
उसने सोचा कि ब्रिन असल में कैसी है। ब्रिन को वे चीज़ें पसंद थीं जिन्हें वह रोज़ इस्तेमाल करती थी। उसे ऐसे तोहफ़े भी पसंद थे जिनके साथ कोई कहानी जुड़ी हो।
Maren picked up the scarf and held it close. Then she set it back down slowly. She reached for the photo album instead.
मारेन ने स्कार्फ़ उठाया और उसे अपने पास पकड़ा। फिर उसने उसे धीरे से वापस रख दिया। उसने इसकी जगह फ़ोटो एल्बम उठा लिया।
At home, she filled the album with old pictures. She added photos from school trips and road trips. She wrote a small note under each one.
घर पर उसने एल्बम को पुरानी तस्वीरों से भर दिया। उसने स्कूल की यात्राओं और रोड ट्रिप की तस्वीरें भी जोड़ीं। उसने हर तस्वीर के नीचे एक छोटा-सा नोट लिखा।
On the birthday, Maren handed Brynn the wrapped gift. Brynn opened it slowly and turned the first few pages. Her eyes filled with tears almost right away.
जन्मदिन पर मारेन ने ब्रिन को लिपटा हुआ तोहफ़ा दिया। ब्रिन ने उसे धीरे से खोला और पहले कुछ पन्ने पलटे। लगभग तुरंत ही उसकी आँखें आँसुओं से भर आईं।
"I can't believe you kept all these," Brynn said. She hugged Maren tightly across the table. "This means a lot to me."
"मुझे यक़ीन नहीं होता कि तुमने ये सब सँभालकर रखा," ब्रिन ने कहा। उसने मेज़ के पार मारेन को कसकर गले लगा लिया। "यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।"
"I wanted a lasting gift," Maren said. "Scarves wear out. Memories do not."
"मैं ऐसा तोहफ़ा देना चाहती थी जो हमेशा रहे," मारेन ने कहा। "स्कार्फ़ घिस जाते हैं। यादें नहीं घिसतीं।"
Brynn flipped to the last page and laughed. "There's room for more pictures," she said. "Let's fill it fast."
ब्रिन ने आख़िरी पन्ने पर पलटा और हँस पड़ी। "इसमें और तस्वीरों के लिए जगह है," उसने कहा। "चलो, इसे जल्दी भर देते हैं।"
