The Reserved Seat at the Library
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Vikram wonders why a library chair always has a sweater on it until he learns who it is saved for.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Every afternoon, Vikram studies at the same table in the library. One seat across from him always has a red sweater on it. But no one ever sits there.
हर दोपहर विक्रम पुस्तकालय में एक ही मेज़ पर पढ़ाई करता है। उसके सामने वाली एक कुर्सी पर हमेशा एक लाल स्वेटर रखा रहता है। पर वहाँ कोई कभी नहीं बैठता।
At first, Vikram thinks someone forgot the sweater. But the same sweater appears every day, always on the same chair.
पहले विक्रम को लगता है कि कोई स्वेटर भूल गया है। पर वही स्वेटर रोज़ दिखता है, हमेशा उसी कुर्सी पर।
One day, he decides to ask the librarian about it.
एक दिन वह इसके बारे में लाइब्रेरियन से पूछने का फ़ैसला करता है।
"Why does that chair always have a sweater on it?" he asks.
"उस कुर्सी पर हमेशा स्वेटर क्यों रखा रहता है?" वह पूछता है।
The librarian smiles. "That's Beatrix's chair," she says. "She saves it for her friend Ulla every day."
लाइब्रेरियन मुस्कुराती है। "वह बीट्रिक्स की कुर्सी है," वह कहती है। "वह उसे हर दिन अपनी सहेली उल्ला के लिए रोककर रखती है।"
That afternoon, a woman walks in. She places a red sweater on the chair. Vikram watches, curious.
उस दोपहर एक महिला अंदर आती है। वह कुर्सी पर एक लाल स्वेटर रख देती है। विक्रम उत्सुकता से देखता है।
"Excuse me," he says. "Is that seat for someone?"
"माफ़ कीजिए," वह कहता है। "क्या यह सीट किसी के लिए है?"
"Yes," Beatrix says. "My friend Ulla comes late because of her job. She walks slowly, so I save her a seat near the door."
"हाँ," बीट्रिक्स कहती है। "मेरी सहेली उल्ला अपनी नौकरी की वजह से देर से आती है। वह धीरे चलती है, इसलिए मैं उसके लिए दरवाज़े के पास एक सीट रोक लेती हूँ।"
"That's kind of you," Vikram says.
"यह आपकी बड़ी मेहरबानी है," विक्रम कहता है।
A few minutes later, a woman with gray hair walks in slowly. She sits down in the saved chair. She smiles at Beatrix and thanks her quietly.
कुछ मिनट बाद सफ़ेद बालों वाली एक महिला धीरे-धीरे अंदर आती है। वह रोकी हुई कुर्सी पर बैठ जाती है। वह बीट्रिक्स की ओर मुस्कुराती है और धीमे से उसे धन्यवाद देती है।
Vikram goes back to his own table. Now he understands the empty chair. He no longer wonders about the sweater.
विक्रम अपनी मेज़ पर लौट जाता है। अब उसे ख़ाली कुर्सी का मतलब समझ आ गया है। अब वह स्वेटर के बारे में नहीं सोचता।
The next day, he waves at Beatrix when he walks in. She waves back.
अगले दिन अंदर आते हुए वह बीट्रिक्स को हाथ हिलाता है। वह भी जवाब में हाथ हिलाती है।
