The Neighborhood Scavenger Hunt
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Mai and Duc must choose between two possible spots for one tricky scavenger hunt clue, and their careful choice leads them to the final prize.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Mai and Duc join the neighborhood scavenger hunt. Every team gets a list of clues. The first clue is easy to solve.
माई और डुक मोहल्ले की खज़ाने की खोज में शामिल होते हैं। हर टीम को सुराग़ों की एक सूची मिलती है। पहला सुराग़ सुलझाना आसान है।
"Find the red bench near the school," Mai reads. They find the bench and grab the next card.
"स्कूल के पास की लाल बेंच ढूँढो," माई पढ़ती है। वे बेंच ढूँढ लेते हैं और अगला कार्ड उठा लेते हैं।
The next clue says, "Look where water meets stone."
अगले सुराग़ में लिखा है, "वहाँ देखो जहाँ पानी पत्थर से मिलता है।"
Duc thinks about the old stone fountain downtown. Mai thinks about the small pond near the garden. Two places seem to match the same clue.
डुक शहर के बीच के पुराने पत्थर के फ़व्वारे के बारे में सोचता है। माई बगीचे के पास के छोटे तालाब के बारे में सोचती है। एक ही सुराग़ पर दो जगहें ठीक बैठती लगती हैं।
"We only have time for one place," Duc says. "We need to pick carefully," Mai says.
"हमारे पास सिर्फ़ एक जगह के लिए समय है," डुक कहता है। "हमें सोच-समझकर चुनना होगा," माई कहती है।
They read the clue again, word by word. "Water meets stone," Mai repeats slowly. "A fountain has water hitting stone every second." "A pond just sits still and quiet."
वे सुराग़ को एक-एक शब्द करके फिर से पढ़ते हैं। "पानी पत्थर से मिलता है," माई धीरे से दोहराती है। "फ़व्वारे में पानी हर पल पत्थर से टकराता है।" "तालाब तो बस शांत और स्थिर पड़ा रहता है।"
"The fountain fits the clue," Duc says. "Let's run there right now," Mai says.
"फ़व्वारा सुराग़ पर ठीक बैठता है," डुक कहता है। "चलो, अभी दौड़कर वहाँ चलते हैं," माई कहती है।
They race toward the old stone fountain. A small card waits taped to its edge.
वे पुराने पत्थर के फ़व्वारे की ओर दौड़ पड़ते हैं। उसके किनारे पर एक छोटा कार्ड चिपका हुआ इंतज़ार कर रहा है।
Duc grabs it and reads it fast. "Congratulations! Your team solved every clue," it says. "Your prize is the rooftop garden picnic."
डुक उसे झट से उठाकर जल्दी-जल्दी पढ़ता है। "बधाई हो! आपकी टीम ने सारे सुराग़ सुलझा लिए," उसमें लिखा है। "आपका इनाम छत के बगीचे में पिकनिक है।"
Mai claps her hands together with joy. "Our choice was the right one," she says.
माई ख़ुशी से ताली बजाती है। "हमारा चुनाव सही निकला," वह कहती है।
They run toward the community center together. A small picnic waits for them on the roof. Sandwiches, juice, and a shiny gold ribbon sit ready.
वे साथ मिलकर कम्युनिटी सेंटर की ओर दौड़ते हैं। छत पर उनके लिए एक छोटा पिकनिक इंतज़ार कर रहा है। सैंडविच, जूस और एक चमकीला सुनहरा रिबन तैयार रखे हैं।
Duc picks up the ribbon and smiles. "Great team choice today," he says.
डुक रिबन उठाता है और मुस्कुराता है। "आज टीम ने बहुत अच्छा चुनाव किया," वह कहता है।
