The Lighthouse Steps

Roo and his sister stand next to an old lighthouse. It is tall and white. A small door is open.

रू और उसकी बहन एक पुराने लाइटहाउस के पास खड़े हैं। वह ऊँचा और सफ़ेद है। एक छोटा दरवाज़ा खुला है।

"Let's count the steps," says his sister. "No talking!"

"चलो सीढ़ियाँ गिनते हैं," उसकी बहन कहती है। "बात बिल्कुल नहीं करनी है!"

"Okay," says Roo.

"ठीक है," रू कहता है।

They start to climb. The steps go round and round. Roo counts in his head. His legs hurt. His sister walks in front. She counts with her lips.

वे चढ़ना शुरू करते हैं। सीढ़ियाँ गोल-गोल घूमती जाती हैं। रू मन ही मन गिनता है। उसके पैर दुखने लगते हैं। उसकी बहन आगे चल रही है। वह होंठों से गिन रही है।

At the top, the wind is strong. The sea is blue and wide. Small boats sit on the water. The view is great. They sit on a bench to rest. They drink some water. Roo takes a photo of the sea.

ऊपर हवा तेज़ है। समुद्र नीला और दूर तक फैला है। पानी पर छोटी नावें खड़ी हैं। नज़ारा शानदार है। वे आराम करने के लिए एक बेंच पर बैठ जाते हैं। वे थोड़ा पानी पीते हैं। रू समुद्र की एक फ़ोटो खींचता है।

"I counted 98 steps," Roo says.

"मैंने 98 सीढ़ियाँ गिनी हैं," रू कहता है।

"No, it is 102," says his sister. "You are wrong."

"नहीं, 102 हैं," उसकी बहन कहती है। "तुम ग़लत हो।"

"No, you are wrong!" Roo says. They both frown.

"नहीं, तुम ग़लत हो!" रू कहता है। दोनों मुँह बना लेते हैं।

Then Roo sees a small sign on the wall. He reads it out loud. "This tower has 98 steps. Four more steps go to the lamp room."

फिर रू को दीवार पर एक छोटा बोर्ड दिखता है। वह उसे ज़ोर से पढ़ता है। "इस मीनार में 98 सीढ़ियाँ हैं। चार सीढ़ियाँ और लैंप रूम तक जाती हैं।"

His sister reads it two times. "I counted the lamp room steps too," she says.

उसकी बहन उसे दो बार पढ़ती है। "मैंने लैंप रूम की सीढ़ियाँ भी गिन ली थीं," वह कहती है।

Roo laughs. "So I win!" His sister laughs and sits on the floor.

रू हँस पड़ता है। "तो मैं जीत गया!" उसकी बहन हँसती है और फ़र्श पर बैठ जाती है।