The Jacket with the Broken Zipper
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Ronan's jacket zipper breaks right before a big work dinner, and a nearby tailor fixes it just in time.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Ronan has a big work dinner tonight. He puts on his favorite jacket to get ready. The zipper does not close.
रोनन के पास आज रात ऑफ़िस का एक बड़ा डिनर है। वह तैयार होने के लिए अपनी पसंदीदा जैकेट पहनता है। ज़िप बंद नहीं होती।
He pulls the zipper up and down. It sticks in the same spot every time. Ronan checks the clock on the wall.
वह ज़िप को ऊपर-नीचे खींचता है। वह हर बार उसी जगह अटक जाती है। रोनन दीवार की घड़ी देखता है।
The dinner starts in two hours. He grabs the jacket and his car keys. He drives straight to the tailor on Elm Street.
डिनर दो घंटे बाद शुरू होगा। वह जैकेट और अपनी कार की चाबियाँ उठा लेता है। वह सीधे एल्म स्ट्रीट के दर्ज़ी के पास गाड़ी ले जाता है।
A man named Osei sits at a sewing machine. "Can you help me?" Ronan asks. "My zipper is stuck."
ओसेई नाम का एक आदमी सिलाई मशीन पर बैठा है। "क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?" रोनन पूछता है। "मेरी ज़िप अटक गई है।"
Osei takes the jacket and looks closely. "One small piece is bent," he says. "I can fix this fast."
ओसेई जैकेट लेकर ग़ौर से देखता है। "एक छोटा-सा पुर्ज़ा मुड़ गया है," वह कहता है। "मैं इसे जल्दी ठीक कर दूँगा।"
He uses a tiny tool to bend the metal back. Then he tests the zipper twice. It slides up without a problem.
वह धातु को सीधा करने के लिए एक छोटे औज़ार का इस्तेमाल करता है। फिर वह ज़िप को दो बार जाँचता है। वह बिना किसी दिक़्क़त के ऊपर चढ़ जाती है।
"All fixed," Osei says. "That is ten dollars." Ronan pays and puts the jacket on right away.
"सब ठीक हो गया," ओसेई कहता है। "दस डॉलर हुए।" रोनन पैसे चुकाता है और तुरंत जैकेट पहन लेता है।
He checks his watch again. He has one hour before the dinner. Ronan thanks Osei and drives back home.
वह फिर अपनी घड़ी देखता है। डिनर में अभी एक घंटा बाक़ी है। रोनन ओसेई का शुक्रिया अदा करता है और गाड़ी से घर लौट जाता है।
He walks into the dinner right on time. His jacket looks great under the lights. Nobody notices the small repair at all.
वह ठीक समय पर डिनर में पहुँचता है। रोशनी में उसकी जैकेट बहुत अच्छी लग रही है। किसी को उस छोटी-सी मरम्मत का पता ही नहीं चलता।
