The Dinner for Two Guests
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Clara plans pasta with cream for two new friends, then learns that neither of them can eat it.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Clara invited two new friends to dinner on Saturday. She wanted a good meal. Her plan was easy: pasta with cream sauce.
क्लारा ने शनिवार को अपने दो नए दोस्तों को खाने पर बुलाया। वह अच्छा खाना खिलाना चाहती थी। उसकी योजना आसान थी: क्रीम सॉस वाला पास्ता।
On Thursday, Odin sent her a message. "I cannot eat wheat," he wrote. "It makes me sick. Sorry!"
गुरुवार को ओडिन ने उसे एक संदेश भेजा। "मैं गेहूँ नहीं खा सकता," उसने लिखा। "उससे मेरी तबीयत ख़राब हो जाती है। माफ़ करना!"
On Friday, Olivier called. "I cannot have milk or cream," he said. "I'm sorry to be difficult."
शुक्रवार को ओलिवियर ने फ़ोन किया। "मैं दूध या क्रीम नहीं ले सकता," उसने कहा। "परेशानी के लिए माफ़ी चाहता हूँ।"
"No, no, it's fine," Clara said.
"नहीं-नहीं, कोई बात नहीं," क्लारा ने कहा।
She put down the phone and looked at her list. Pasta has wheat. Cream is milk. Her dinner was wrong for both guests. She had one day to change it.
उसने फ़ोन रखा और अपनी सूची देखी। पास्ता में गेहूँ होता है। क्रीम दूध से बनती है। उसका खाना दोनों मेहमानों के लिए ग़लत था। उसके पास इसे बदलने के लिए एक ही दिन था।
Clara did not panic. She went to the market. She bought rice, chicken, carrots, peppers, and green beans. She also bought a lemon.
क्लारा घबराई नहीं। वह बाज़ार गई। उसने चावल, चिकन, गाजर, शिमला मिर्च और हरी बीन्स ख़रीदीं। उसने एक नींबू भी ख़रीदा।
That night, she cooked a small plate for herself. She fried the chicken in oil with garlic. Then she added the rice and the vegetables. At the end, she put lemon on top. It tasted great. She was happy with her new plan.
उस रात उसने अपने लिए एक छोटी प्लेट बनाई। उसने चिकन को लहसुन के साथ तेल में तला। फिर उसमें चावल और सब्ज़ियाँ डालीं। आख़िर में उसने ऊपर से नींबू निचोड़ा। वह बहुत स्वादिष्ट बना था। वह अपनी नई योजना से ख़ुश थी।
On Saturday, Odin and Olivier came at seven. The table looked pretty, with candles and a green plant. Clara told them about her first plan, and they laughed.
शनिवार को ओडिन और ओलिवियर सात बजे आए। मेज़ मोमबत्तियों और एक हरे पौधे के साथ सुंदर लग रही थी। क्लारा ने उन्हें अपनी पहली योजना के बारे में बताया, और वे हँस पड़े।
"This smells wonderful," Odin said.
"इसकी ख़ुशबू बहुत अच्छी है," ओडिन ने कहा।
They ate every bit. Then Olivier put down his fork. "Can I have the recipe?"
उन्होंने एक-एक कौर खा लिया। फिर ओलिवियर ने अपना काँटा नीचे रख दिया। "क्या मुझे इसकी रेसिपी मिल सकती है?"
"Me too," said Odin.
"मुझे भी," ओडिन ने कहा।
Clara smiled. She took two pieces of paper and began to write.
क्लारा मुस्कुराई। उसने दो काग़ज़ लिए और लिखना शुरू कर दिया।
