The Mixed-Up Seating Cards
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Halle nearly seats two feuding cousins together after mixing up place cards for a family dinner.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Halle planned every detail of the family dinner. She made a seating chart for twelve guests. Two cousins, Delwyn and Corvin, often argued.
Halle planeó cada detalle de la cena familiar. Hizo un plano de asientos para doce invitados. Dos primos, Delwyn y Corvin, discutían con frecuencia.
She placed their cards at opposite ends of the table. She hurried and swapped two cards by mistake. She did not notice right away.
Ella colocó sus tarjetas en extremos opuestos de la mesa. Se apresuró y cambió dos tarjetas por error. No se dio cuenta de inmediato.
Halle stepped back to check her work early. Something looked wrong with the head of the table. She counted the cards twice.
Halle se detuvo a revisar su trabajo temprano. Algo se veía mal en la cabecera de la mesa. Contó las tarjetas dos veces.
Her stomach dropped. Delwyn's card sat right next to Corvin's card. This one mistake was a big problem.
Se le encogió el estómago. La tarjeta de Delwyn estaba justo al lado de la de Corvin. Este único error era un gran problema.
Halle moved fast. She swapped the two cards back to their correct spots. She checked every other name at the table, too.
Halle actuó rápido. Cambió las dos tarjetas de vuelta a sus lugares correctos. También revisó cada uno de los demás nombres de la mesa.
The doorbell rang right then. Guests filled the house one by one. Delwyn and Corvin arrived within minutes of each other.
El timbre sonó justo en ese momento. Los invitados llenaron la casa uno por uno. Delwyn y Corvin llegaron con minutos de diferencia.
They found their seats at opposite ends of the table. Everything was exactly as planned. Neither cousin noticed a thing. Dinner passed calmly, without a single awkward moment.
Encontraron sus asientos en extremos opuestos de la mesa. Todo estaba exactamente como lo había planeado. Ninguno de los primos notó nada. La cena transcurrió con calma, sin un solo momento incómodo.
After dessert, Halle told her sister the whole story quietly. "I almost sat them together," she whispered. Her sister laughed and shook her head.
Después del postre, Halle le contó todo a su hermana en voz baja. «Casi los senté juntos», susurró. Su hermana rio y sacudió la cabeza.
"You were smart to check twice," her sister said. Halle nodded and looked at the table. Everyone talked and laughed happily.
«Fuiste lista al revisar dos veces», dijo su hermana. Halle asintió y miró la mesa. Todos conversaban y reían felices.
She started clearing the plates with a small, proud smile.
Empezó a recoger los platos con una pequeña sonrisa de orgullo.
The next family dinner, Halle made the chart early. She checked every card three times. She never mixed up a card again.
En la siguiente cena familiar, Halle hizo el plano temprano. Revisó cada tarjeta tres veces. Nunca volvió a confundir una tarjeta.
