The Stranger at Mile Twenty
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 5 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Elodie cheers for a tired marathon runner and walks beside her for one block.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Elodie stood on the sidewalk and watched the city marathon. Hundreds of runners passed her. Some waved, and some looked very tired. She clapped for all of them.
Elodie estaba de pie en la acera, mirando el maratón de la ciudad. Cientos de corredores pasaron frente a ella. Algunos saludaban, y otros se veían muy cansados. Ella aplaudía a todos.
Near the last corner, a woman in a yellow shirt stopped. She walked to the edge of the road. She looked at the ground. Her face was red and wet. A man held out some water. She did not take it.
Cerca de la última esquina, una mujer con una camiseta amarilla se detuvo. Caminó hasta el borde de la calle. Miró el suelo. Tenía la cara roja y mojada. Un hombre le ofreció agua. Ella no la tomó.
"I can't do this," the woman said quietly. "I want to stop."
«No puedo con esto», dijo la mujer en voz baja. «Quiero parar».
Elodie read the name on her shirt. It said "Rhoda."
Elodie leyó el nombre en su camiseta. Decía «Rhoda».
"Rhoda!" Elodie shouted. "Rhoda, don't stop!"
«¡Rhoda!», gritó Elodie. «¡Rhoda, no te detengas!».
The woman looked up. "Do I know you?"
La mujer levantó la vista. «¿Te conozco?».
"No," Elodie said. "But your shirt has your name on it. Come on. The finish is only one block away."
«No», dijo Elodie. «Pero tu camiseta tiene tu nombre. Vamos. La meta está a solo una cuadra».
Rhoda took one slow step, and then another. Elodie walked next to her on the sidewalk. She pointed at the red flags at the end of the street.
Rhoda dio un paso lento, y luego otro. Elodie caminó a su lado por la acera. Señaló las banderas rojas al final de la calle.
"Look at the flags," she said. "Only the flags. Nothing else."
«Mira las banderas», dijo. «Solo las banderas. Nada más».
They passed a bakery, a bus stop and a small school. People in the crowd shouted Rhoda's name too. She started to run again, very slowly.
Pasaron frente a una panadería, una parada de autobús y una escuela pequeña. La gente del público también gritaba el nombre de Rhoda. Ella empezó a correr otra vez, muy despacio.
At the end of the block, a metal fence stopped Elodie. Rhoda kept going. She crossed the finish line with both arms in the air. Elodie held the fence and clapped until her hands hurt. Her own legs were tired too, but she did not care.
Al final de la cuadra, una valla de metal detuvo a Elodie. Rhoda siguió adelante. Cruzó la meta con los dos brazos en alto. Elodie se agarró de la valla y aplaudió hasta que le dolieron las manos. Sus propias piernas también estaban cansadas, pero no le importó.
