The School Garden Carrots

Dagny's class planted carrots in March. Every morning, they watered the plants and counted the green leaves. Then, one Monday, half of the carrots were gone.

La clase de Dagny plantó zanahorias en marzo. Todas las mañanas regaban las plantas y contaban las hojas verdes. Entonces, un lunes, la mitad de las zanahorias habían desaparecido.

"Who did this?" their teacher asked.

«¿Quién hizo esto?», preguntó su maestra.

Dagny loved mysteries, so she asked her friend Pascal to help. They looked at the ground next to the garden beds.

A Dagny le encantaban los misterios, así que le pidió ayuda a su amigo Pascal. Miraron el suelo junto a los bancales del huerto.

"Look," said Dagny. "There are small holes next to every plant."

«Mira», dijo Dagny. «Hay agujeros pequeños junto a cada planta».

"And here are footprints," Pascal said. "They are tiny. Not a person's."

«Y aquí hay huellas», dijo Pascal. «Son diminutas. No son de una persona».

"Not a dog's, either. Too small." Dagny thought for a minute. "A cat does not eat carrots."

«Tampoco de un perro. Son muy pequeñas». Dagny pensó un minuto. «Un gato no come zanahorias».

Pascal had an old phone. That night, he put it in a plastic box. He tied the box to a post by the garden. He set it to take a photo when something moved.

Pascal tenía un teléfono viejo. Esa noche lo puso en una caja de plástico. Ató la caja a un poste junto al huerto. Lo programó para tomar una foto cuando algo se moviera.

The next morning, they looked at the photos. Most were dark and empty. But one photo, from three in the morning, showed two rabbits. Each had a carrot in its mouth.

A la mañana siguiente miraron las fotos. La mayoría estaban oscuras y vacías. Pero una foto, de las tres de la madrugada, mostraba dos conejos. Cada uno tenía una zanahoria en la boca.

"Our thieves have long ears," Pascal said. They laughed so hard that the teacher came over.

«Nuestros ladrones tienen orejas largas», dijo Pascal. Se rieron tanto que la maestra se acercó.

The class talked about it. They did not want to hurt the rabbits. So they made a plan. They built a low fence of wood and wire around the beds. Then they planted extra carrots outside it, just for the rabbits.

La clase habló del asunto. No querían hacerles daño a los conejos. Así que hicieron un plan. Construyeron una cerca baja de madera y alambre alrededor de los bancales. Luego plantaron zanahorias extra fuera de la cerca, solo para los conejos.

On Friday, two rabbits sat outside the fence. They ate their own carrots. Dagny waved at them.

El viernes, dos conejos estaban sentados fuera de la cerca. Comían sus propias zanahorias. Dagny los saludó con la mano.