The Sauce on the White Shirt

Belen sits at a small table in a café. Her job interview is at two o'clock. She is nervous, so she eats her pasta very fast. Then a red drop of tomato sauce jumps onto her white shirt.

Belén está sentada a una mesita en una cafetería. Su entrevista de trabajo es a las dos. Está nerviosa, así que come su pasta muy rápido. Entonces una gota roja de salsa de tomate salta sobre su camisa blanca.

"Oh no!" she says. She rubs the spot with a napkin. It only gets bigger.

«¡Ay, no!», dice. Frota la mancha con una servilleta. Solo se hace más grande.

She looks at the clock. It is half past one. The office is ten minutes away, but her home is far. There is no time to change.

Mira el reloj. Es la una y media. La oficina está a diez minutos, pero su casa queda lejos. No hay tiempo para cambiarse.

Belen thinks for a moment. She puts on her grey jacket and buttons it to the top. The red spot is gone. It is warm in the café, but she says nothing.

Belén piensa un momento. Se pone su chaqueta gris y se la abotona hasta arriba. La mancha roja desaparece. Hace calor en la cafetería, pero no dice nada.

At the office, she shakes the manager's hand. He is a tall man with a kind face. They sit down at a big table. Then Belen sees something on his blue tie. It is a brown stain, the size of a coin.

En la oficina, le da la mano al gerente. Es un hombre alto con una cara amable. Se sientan a una mesa grande. Entonces Belén ve algo en su corbata azul. Es una mancha marrón, del tamaño de una moneda.

"Is that coffee?" she asks before she can stop herself.

«¿Es café?», pregunta antes de poder detenerse.

The manager looks down and laughs. "Yes. My cup fell this morning. Please, take off your jacket. It is hot in here."

El gerente mira hacia abajo y ríe. «Sí. Esta mañana se me cayó la taza. Por favor, quítese la chaqueta. Aquí hace calor».

"No, thank you," Belen says. "I have my own problem under here."

«No, gracias», dice Belén. «Tengo mi propio problema aquí abajo».

She opens the jacket a little and shows him the red spot. They both laugh for a long time.

Abre un poco la chaqueta y le muestra la mancha roja. Los dos ríen durante un buen rato.

After that, the talk is easy. She tells him about her old job and her best ideas. He asks good questions and writes some notes. At the end, he stands up. "Can you start on Monday?" he asks.

Después de eso, la conversación fluye con facilidad. Ella le cuenta sobre su antiguo trabajo y sus mejores ideas. Él hace buenas preguntas y toma algunas notas. Al final, se pone de pie. «¿Puede empezar el lunes?», pregunta.