The Real Chess Game
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 5 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Tilda always beats her grandpa at chess, until she sees why.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Every Sunday, Tilda plays chess with her grandpa. They sit at the kitchen table. The board is old and brown.
Todos los domingos, Tilda juega ajedrez con su abuelo. Se sientan a la mesa de la cocina. El tablero es viejo y de color café.
Grandpa taught her this game many years ago. Now Tilda always wins. She wins fast, and she feels proud. But today something feels strange.
El abuelo le enseñó este juego hace muchos años. Ahora Tilda siempre gana. Gana rápido y se siente orgullosa. Pero hoy algo se siente extraño.
She looks at the board. Grandpa moves his queen. It is a very bad move. Tilda can take the queen for free.
Mira el tablero. El abuelo mueve su reina. Es una jugada muy mala. Tilda puede comerse la reina gratis.
She stops. She looks at his face. He looks at the window and hums a song.
Se detiene. Mira la cara de su abuelo. Él mira por la ventana y tararea una canción.
He makes bad moves every week. Tilda sees it now. Her heart feels warm and sad at the same time.
Hace jugadas malas todas las semanas. Tilda lo ve ahora. Su corazón se siente cálido y triste al mismo tiempo.
"Grandpa," she says, "you do that on purpose." He does not answer. He looks at his tea.
«Abuelo», dice, «lo haces a propósito». Él no responde. Mira su té.
"I want a real game," she says. "Please play for real." Grandpa smiles slowly. "Are you sure?" he asks.
«Quiero un juego de verdad», dice. «Por favor, juega en serio». El abuelo sonríe despacio. «¿Estás segura?», pregunta.
"Yes," says Tilda. "Okay," he says. He moves one small piece.
«Sí», dice Tilda. «Está bien», dice él. Mueve una pieza pequeña.
Tilda plays her best. But Grandpa is very good. In ten moves, her king has no way out. "Checkmate," he says softly.
Tilda juega lo mejor que puede. Pero el abuelo es muy bueno. En diez jugadas, su rey no tiene salida. «Jaque mate», dice él con suavidad.
Tilda looks at the board. Then she starts to laugh. She puts the pieces back in their places.
Tilda mira el tablero. Entonces empieza a reírse. Vuelve a poner las piezas en su lugar.
"Again," she says.
«Otra vez», dice.
