The Real Chess Game
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 5 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Tilda always beats her grandpa at chess, until she sees why.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Every Sunday, Tilda plays chess with her grandpa. They sit at the kitchen table. The board is old and brown.
Chủ nhật nào Tilda cũng chơi cờ vua với ông. Hai ông cháu ngồi ở bàn bếp. Bàn cờ đã cũ và có màu nâu.
Grandpa taught her this game many years ago. Now Tilda always wins. She wins fast, and she feels proud. But today something feels strange.
Ông dạy cô bé chơi từ nhiều năm trước. Bây giờ Tilda lúc nào cũng thắng. Cô thắng rất nhanh và thấy tự hào. Nhưng hôm nay có điều gì đó lạ lạ.
She looks at the board. Grandpa moves his queen. It is a very bad move. Tilda can take the queen for free.
Cô nhìn bàn cờ. Ông đi quân hậu. Đó là một nước đi rất tệ. Tilda có thể ăn quân hậu miễn phí.
She stops. She looks at his face. He looks at the window and hums a song.
Cô dừng lại. Cô nhìn mặt ông. Ông nhìn ra cửa sổ và ngân nga một bài hát.
He makes bad moves every week. Tilda sees it now. Her heart feels warm and sad at the same time.
Tuần nào ông cũng đi những nước tệ như vậy. Giờ thì Tilda đã nhận ra. Lòng cô vừa ấm áp vừa buồn.
"Grandpa," she says, "you do that on purpose." He does not answer. He looks at his tea.
"Ông ơi," cô nói, "ông cố ý đi như vậy phải không?" Ông không trả lời. Ông nhìn vào tách trà.
"I want a real game," she says. "Please play for real." Grandpa smiles slowly. "Are you sure?" he asks.
"Cháu muốn chơi một ván thật sự," cô nói. "Ông chơi thật đi ạ." Ông mỉm cười chậm rãi. "Cháu chắc chứ?" ông hỏi.
"Yes," says Tilda. "Okay," he says. He moves one small piece.
"Chắc ạ," Tilda nói. "Được rồi," ông nói. Ông đi một quân cờ nhỏ.
Tilda plays her best. But Grandpa is very good. In ten moves, her king has no way out. "Checkmate," he says softly.
Tilda chơi hết sức mình. Nhưng ông chơi rất giỏi. Sau mười nước, quân vua của cô hết đường thoát. "Chiếu hết," ông nói nhẹ nhàng.
Tilda looks at the board. Then she starts to laugh. She puts the pieces back in their places.
Tilda nhìn bàn cờ. Rồi cô bật cười. Cô xếp các quân cờ về chỗ cũ.
"Again," she says.
"Chơi lại nào ông," cô nói.
