The Real Chess Game
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 5 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Tilda always beats her grandpa at chess, until she sees why.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Every Sunday, Tilda plays chess with her grandpa. They sit at the kitchen table. The board is old and brown.
Todo domingo, Tilda joga xadrez com o avô. Eles se sentam à mesa da cozinha. O tabuleiro é velho e marrom.
Grandpa taught her this game many years ago. Now Tilda always wins. She wins fast, and she feels proud. But today something feels strange.
O vovô ensinou esse jogo a ela muitos anos atrás. Agora Tilda sempre ganha. Ela ganha rápido e se sente orgulhosa. Mas hoje algo parece estranho.
She looks at the board. Grandpa moves his queen. It is a very bad move. Tilda can take the queen for free.
Ela olha para o tabuleiro. O vovô move a rainha. É uma jogada muito ruim. Tilda pode pegar a rainha de graça.
She stops. She looks at his face. He looks at the window and hums a song.
Ela para. Olha para o rosto dele. Ele olha para a janela e cantarola uma música.
He makes bad moves every week. Tilda sees it now. Her heart feels warm and sad at the same time.
Ele faz jogadas ruins toda semana. Tilda percebe isso agora. Seu coração fica quente e triste ao mesmo tempo.
"Grandpa," she says, "you do that on purpose." He does not answer. He looks at his tea.
"Vovô", diz ela, "você faz isso de propósito." Ele não responde. Olha para o chá.
"I want a real game," she says. "Please play for real." Grandpa smiles slowly. "Are you sure?" he asks.
"Eu quero um jogo de verdade", diz ela. "Por favor, jogue pra valer." O vovô sorri devagar. "Tem certeza?", pergunta ele.
"Yes," says Tilda. "Okay," he says. He moves one small piece.
"Tenho", diz Tilda. "Está bem", diz ele. Ele move uma pequena peça.
Tilda plays her best. But Grandpa is very good. In ten moves, her king has no way out. "Checkmate," he says softly.
Tilda joga o melhor que pode. Mas o vovô é muito bom. Em dez jogadas, o rei dela não tem saída. "Xeque-mate", diz ele baixinho.
Tilda looks at the board. Then she starts to laugh. She puts the pieces back in their places.
Tilda olha para o tabuleiro. Então começa a rir. Ela coloca as peças de volta em seus lugares.
"Again," she says.
"De novo", diz ela.
