The Paper Map of the Old Town

Franco walked into the old town to see the sights. He followed a map on his phone at first.

Franco entró al centro histórico para ver los lugares de interés. Al principio siguió un mapa en su teléfono.

Halfway through the old streets, his phone died. The screen went black in his hand.

A la mitad de las calles antiguas, su teléfono se apagó. La pantalla se puso negra en su mano.

Franco looked around at the narrow, winding streets. Every street looked the same to him. He did not know the way back to his hotel.

Franco miró a su alrededor las calles angostas y sinuosas. Todas las calles le parecían iguales. No sabía cómo volver a su hotel.

Franco remembered the paper map from his hotel desk. He pulled it out of his jacket pocket.

Franco se acordó del mapa de papel del mostrador del hotel. Lo sacó del bolsillo de su chaqueta.

The little map showed every street by name. He found the town square on the paper map. His hotel sat two streets past the square.

El pequeño mapa mostraba cada calle por su nombre. Encontró la plaza del pueblo en el mapa de papel. Su hotel quedaba dos calles después de la plaza.

Franco folded the map and started walking again. He passed a bakery with bread in the window. He passed a fountain with three stone birds.

Franco dobló el mapa y siguió caminando. Pasó frente a una panadería con pan en la vitrina. Pasó frente a una fuente con tres pájaros de piedra.

Soon the hotel sign appeared just ahead. Franco walked inside and asked for his phone charger.

Pronto el letrero del hotel apareció justo adelante. Franco entró y pidió su cargador de teléfono.

The clerk lent him one from behind the desk. Franco sat in the lobby and let his phone charge. He kept the paper map folded in his pocket.

El recepcionista le prestó uno desde el mostrador. Franco se sentó en el vestíbulo y dejó que su teléfono se cargara. Se quedó con el mapa de papel doblado en el bolsillo.