The Pancake on the Lamp
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 5 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Kwesi makes birthday pancakes for his daughter, but his first flip goes very wrong.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Today is his daughter's birthday. Kwesi gets up early. He wants to make pancakes for her breakfast.
Hoy es el cumpleaños de su hija. Kwesi se levanta temprano. Quiere hacerle panqueques para el desayuno.
He has flour, eggs, and milk. He mixes everything in a big bowl. The pan on the stove is hot. He pours a round shape into the pan and waits.
Tiene harina, huevos y leche. Mezcla todo en un tazón grande. La sartén sobre la estufa está caliente. Vierte una forma redonda en la sartén y espera.
His daughter comes into the kitchen in her pajamas. "Dad, it smells good!" she says.
Su hija entra a la cocina en pijama. «¡Papá, qué rico huele!», dice.
"Happy birthday!" Kwesi says. "Watch this. I flip the pancake like a chef."
«¡Feliz cumpleaños!», dice Kwesi. «Mira esto. Voy a voltear el panqueque como un chef.»
He shakes the pan and throws the pancake up. It goes up, up, up. It does not come down.
Sacude la sartén y lanza el panqueque hacia arriba. Sube, sube, sube. No baja.
They look at the roof. The pancake sticks to the kitchen lamp. It hangs there like a hat.
Miran el techo. El panqueque se queda pegado a la lámpara de la cocina. Cuelga ahí como un sombrero.
His daughter laughs and laughs. "Dad, the lamp has a pancake hat!"
Su hija se ríe y se ríe. «¡Papá, la lámpara tiene un sombrero de panqueque!»
Kwesi laughs too. He gets a chair and a spoon. He takes it down and puts it in the bin.
Kwesi también se ríe. Trae una silla y una cuchara. Lo baja y lo tira a la basura.
"Let us make a new one together," he says. "You flip this time."
«Hagamos uno nuevo juntos», dice. «Esta vez lo volteas tú.»
She stands next to him at the stove. He gives her the pan. She waits for the bubbles. Then she shakes the pan, and the pancake goes up.
Ella se para junto a él en la estufa. Él le da la sartén. Ella espera las burbujas. Luego sacude la sartén, y el panqueque sube.
It turns once and lands in the pan. It is perfect.
Da una vuelta y cae en la sartén. Es perfecto.
"Again!" she shouts. Kwesi claps and puts the pancake on her plate.
«¡Otra vez!», grita. Kwesi aplaude y pone el panqueque en su plato.
