Who's Taking the Good Pen?

Liam works at the front desk. He keeps one good pen in a cup. The pen writes very smoothly. Everyone in the office likes this pen.

Liam trabaja en la recepción. Guarda un buen bolígrafo en un vaso. El bolígrafo escribe muy suave. A todos en la oficina les gusta este bolígrafo.

Some mornings, the pen is not there. Liam checks his drawers first. Next, he checks the shelf by the printer. The pen always turns up somewhere strange.

Algunas mañanas, el bolígrafo no está. Liam revisa primero sus cajones. Luego, revisa el estante junto a la impresora. El bolígrafo siempre aparece en algún lugar raro.

One week, it sits in a filing cabinet. Another week, it sits under some papers. Liam wants to solve this small mystery.

Una semana, está en un archivero. Otra semana, está debajo de unos papeles. Liam quiere resolver este pequeño misterio.

On Thursday, Liam watches the front desk. At two o'clock, Dean walks by. Dean picks up the pen and smiles. He carries it straight to his own desk. He opens the newspaper to the crossword.

El jueves, Liam vigila la recepción. A las dos, Dean pasa caminando. Dean toma el bolígrafo y sonríe. Lo lleva directo a su propio escritorio. Abre el periódico en la sección de crucigramas.

Liam walks over with a curious look. "Do you always borrow my pen?" he asks.

Liam se acerca con una mirada curiosa. «¿Siempre tomas prestado mi bolígrafo?», pregunta.

Dean looks up, a little surprised. "Is this your special pen?" he says. "I just grab any pen close by. I always mean to bring it back."

Dean levanta la vista, un poco sorprendido. «¿Este es tu bolígrafo especial?», dice. «Yo solo agarro cualquier bolígrafo que esté cerca. Siempre pienso devolverlo».

"You forget every time," Liam says kindly. "The whole office looks for this pen."

«Se te olvida cada vez», dice Liam con amabilidad. «Toda la oficina busca este bolígrafo».

Dean laughs and hands it back at once. "Sorry about that. I did not know."

Dean se ríe y se lo devuelve de inmediato. «Perdón por eso. No lo sabía».

Liam finds a small bright sticker. He writes a short note on it. It says, "Front Desk Pen. Please Return Here." He sticks the note right on the cup.

Liam encuentra una pequeña etiqueta brillante. Escribe una nota corta en ella. Dice: «Bolígrafo de Recepción. Por favor, regresarlo aquí». Pega la nota justo en el vaso.

The next week, the pen stays put. Dean still borrows it for his crossword. But now he always brings it back.

La semana siguiente, el bolígrafo se queda en su lugar. Dean todavía lo toma prestado para su crucigrama. Pero ahora siempre lo devuelve.

Liam checks the cup every morning. The good pen sits right in its place.

Liam revisa el vaso cada mañana. El buen bolígrafo está justo en su lugar.