The Pancake on the Lamp
Cerita bahasa Inggris gratis level A1 untuk pelajar, bisa dibaca online dalam 5 bahasa, dengan pilihan untuk mendengarkannya di aplikasi Storyteller gratis.
Kwesi makes birthday pancakes for his daughter, but his first flip goes very wrong.
Itu cuplikannya! Dengarkan cerita lengkapnya di aplikasi Storyteller gratis. Unduh aplikasi
Audio belum tersedia saat ini.
Today is his daughter's birthday. Kwesi gets up early. He wants to make pancakes for her breakfast.
Hari ini ulang tahun putrinya. Kwesi bangun pagi-pagi. Ia ingin membuatkan pancake untuk sarapan putrinya.
He has flour, eggs, and milk. He mixes everything in a big bowl. The pan on the stove is hot. He pours a round shape into the pan and waits.
Ia punya tepung, telur, dan susu. Ia mengaduk semuanya dalam sebuah mangkuk besar. Wajan di atas kompor sudah panas. Ia menuangkan adonan berbentuk bulat ke wajan lalu menunggu.
His daughter comes into the kitchen in her pajamas. "Dad, it smells good!" she says.
Putrinya masuk ke dapur dengan piyamanya. "Ayah, baunya enak!" katanya.
"Happy birthday!" Kwesi says. "Watch this. I flip the pancake like a chef."
"Selamat ulang tahun!" kata Kwesi. "Lihat ini. Ayah akan membalik pancake seperti koki."
He shakes the pan and throws the pancake up. It goes up, up, up. It does not come down.
Ia mengguncang wajan dan melempar pancake ke atas. Pancake itu naik, naik, naik. Dan tidak turun lagi.
They look at the roof. The pancake sticks to the kitchen lamp. It hangs there like a hat.
Mereka menengok ke langit-langit. Pancake itu menempel di lampu dapur. Pancake itu menggantung di sana seperti topi.
His daughter laughs and laughs. "Dad, the lamp has a pancake hat!"
Putrinya tertawa terbahak-bahak. "Ayah, lampunya pakai topi pancake!"
Kwesi laughs too. He gets a chair and a spoon. He takes it down and puts it in the bin.
Kwesi ikut tertawa. Ia mengambil kursi dan sebuah sendok. Ia menurunkan pancake itu dan membuangnya ke tempat sampah.
"Let us make a new one together," he says. "You flip this time."
"Ayo kita buat yang baru bersama-sama," katanya. "Kali ini kamu yang membalik."
She stands next to him at the stove. He gives her the pan. She waits for the bubbles. Then she shakes the pan, and the pancake goes up.
Putrinya berdiri di sebelahnya di depan kompor. Kwesi memberikan wajan kepadanya. Ia menunggu gelembung-gelembung muncul. Lalu ia mengguncang wajan, dan pancake itu terlempar ke atas.
It turns once and lands in the pan. It is perfect.
Pancake itu berputar sekali dan mendarat di wajan. Sempurna.
"Again!" she shouts. Kwesi claps and puts the pancake on her plate.
"Lagi!" teriaknya. Kwesi bertepuk tangan dan meletakkan pancake itu di piring putrinya.
