The Frog Statue That Moves
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 5 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Sela wants to know who moves her neighbor's stone frog every night.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Sela had a new neighbor. He had a nice garden with a stone frog. The frog was gray and fat.
Sela tenía un vecino nuevo. Él tenía un lindo jardín con una rana de piedra. La rana era gris y gordita.
On Monday morning, the frog sat by the gate. On Tuesday, it sat under the tree. On Wednesday, it sat next to the flowers.
El lunes por la mañana, la rana estaba junto a la reja. El martes, estaba bajo el árbol. El miércoles, estaba al lado de las flores.
Sela did not understand. A stone frog cannot walk. Who moved it every night?
Sela no entendía. Una rana de piedra no puede caminar. ¿Quién la movía cada noche?
She asked her friend. "Maybe the neighbor moves it," her friend said. But the neighbor was old and slow. That did not seem right.
Le preguntó a su amiga. «Quizás el vecino la mueve», dijo su amiga. Pero el vecino era viejo y lento. Eso no parecía correcto.
On Thursday evening, Sela sat at her window. She watched the garden and waited. The sky got dark.
El jueves por la tarde, Sela se sentó junto a su ventana. Miró el jardín y esperó. El cielo se oscureció.
At eight o'clock, the garden door opened. A small boy came out. He was the neighbor's grandson.
A las ocho en punto, la puerta del jardín se abrió. Salió un niño pequeño. Era el nieto del vecino.
The boy looked left and right. He picked up the heavy frog with both hands. He put it in a new place by the pond. Then he ran back inside, and he laughed.
El niño miró a la izquierda y a la derecha. Levantó la pesada rana con las dos manos. La puso en un lugar nuevo junto al estanque. Luego corrió de vuelta adentro y se rio.
Sela smiled. It was a game. The boy wanted his grandpa to find it somewhere new.
Sela sonrió. Era un juego. El niño quería que su abuelo la encontrara en un lugar nuevo.
The next day, Sela bought a small toy frog. In the evening, she went to the garden fence. She put the toy frog next to the stone frog.
Al día siguiente, Sela compró una ranita de juguete. Por la tarde, fue a la cerca del jardín. Puso la rana de juguete junto a la rana de piedra.
Then she went home and waited.
Luego se fue a casa y esperó.
