The Farm Weekend

Bogdan lived in a big city. His uncle lived on a farm. One Friday, Bogdan took a train there for the weekend. He was nervous. He knew cats and dogs, but no farm animals.

Bogdan vivía en una gran ciudad. Su tío vivía en una granja. Un viernes, Bogdan tomó un tren hasta allá para pasar el fin de semana. Estaba nervioso. Conocía a los gatos y a los perros, pero no a los animales de granja.

His uncle said, "We get up at five o'clock." Bogdan thought it was a joke. It was not.

Su tío dijo: «Nos levantamos a las cinco». Bogdan pensó que era una broma. No lo era.

The next morning was dark and cold. In the barn, the cows were very big. They looked at him and breathed loudly. Bogdan stayed by the door.

La mañana siguiente fue oscura y fría. En el establo, las vacas eran muy grandes. Lo miraban y respiraban fuerte. Bogdan se quedó junto a la puerta.

A farm worker called Nestor saw him. "Come here," he said. "Cows are slow friends. Goats are easier. Take this bucket."

Un trabajador de la granja llamado Nestor lo vio. «Ven acá», dijo. «Las vacas son amigas lentas. Las cabras son más fáciles. Toma este balde».

Nestor showed him how to hold the food on a flat hand. Three goats ran to him. Their mouths were soft, and their eyes were strange and yellow. One goat tried to eat his sleeve.

Nestor le mostró cómo sostener la comida en la palma de la mano. Tres cabras corrieron hacia él. Tenían la boca suave y los ojos extraños y amarillos. Una cabra trató de comerse su manga.

Bogdan laughed. "She likes my jacket!"

Bogdan rio. «¡Le gusta mi chaqueta!».

"She likes everything," Nestor said. "Give her more food, and she will leave your jacket alone."

«Le gusta todo», dijo Nestor. «Dale más comida y dejará en paz tu chaqueta».

On Saturday, Bogdan fed the goats by himself. Then he walked past the cows to get water. His legs were not so slow now. At night, he was very tired, and he slept well.

El sábado, Bogdan alimentó solo a las cabras. Luego pasó junto a las vacas para traer agua. Ya no tenía las piernas tan lentas. Por la noche, estaba muy cansado y durmió bien.

On Sunday, he woke up in the dark. There was no alarm. He put on his boots and went to the kitchen. The light was off. Nobody was there.

El domingo, despertó en la oscuridad. No había alarma. Se puso las botas y fue a la cocina. La luz estaba apagada. No había nadie.

Soon his uncle came in, with a surprised face.

Pronto entró su tío, con cara de sorpresa.

"You are up before me," his uncle said.

«Te levantaste antes que yo», dijo su tío.

"I know," Bogdan said. "The goats are hungry."

«Ya lo sé», dijo Bogdan. «Las cabras tienen hambre».