The Community Cleanup Day
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Corey volunteers at the neighborhood cleanup day and stops to help an elderly stranger carry heavy bags of leaves.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Corey signs up for the neighborhood cleanup day. It is Saturday morning. The small park is busy already. Volunteers wear yellow vests and carry big trash bags. Corey picks up cans and old newspapers near the swings.
Corey se inscribe para el día de limpieza del vecindario. Es sábado por la mañana. El pequeño parque ya está lleno de gente. Los voluntarios llevan chalecos amarillos y cargan grandes bolsas de basura. Corey recoge latas y periódicos viejos cerca de los columpios.
An elderly woman walks slowly past the park gate. She pulls a small cart full of leaf bags. One bag falls and rips open on the sidewalk. Leaves spill across the path.
Una mujer mayor camina despacio junto a la entrada del parque. Tira de un pequeño carrito lleno de bolsas de hojas. Una bolsa se cae y se rompe en la acera. Las hojas se esparcen por el camino.
Corey puts down the trash bag. Corey walks over to help. "Do you need some help?" Corey asks.
Corey deja la bolsa de basura en el suelo. Corey se acerca a ayudar. «¿Necesita ayuda?», pregunta Corey.
"Oh, thank you," the woman says. "My name is Della. These bags are heavy today."
«Ay, gracias», dice la mujer. «Me llamo Della. Estas bolsas pesan mucho hoy».
Corey picks up the loose leaves. Corey puts them in a new bag. Della points across the street. "I need to get these to the curb," she says.
Corey recoge las hojas sueltas. Corey las pone en una bolsa nueva. Della señala hacia el otro lado de la calle. «Necesito llevar esto hasta el borde de la acera», dice.
Together, they push the cart down the sidewalk. Corey carries two big bags. Della carries one bag. They stop once to rest.
Juntos empujan el carrito por la acera. Corey carga dos bolsas grandes. Della carga una bolsa. Se detienen una vez para descansar.
At the curb, they stack the bags in a row. Della wipes her hands and smiles. "Thank you so much," she says.
En el borde de la acera, apilan las bolsas en fila. Della se limpia las manos y sonríe. «Muchas gracias», dice.
"It was easy," Corey says. "I was already outside."
«Fue fácil», dice Corey. «Ya estaba afuera».
Della looks at Corey's yellow vest. "Is there a cleanup day every year?" she asks.
Della mira el chaleco amarillo de Corey. «¿Hay un día de limpieza cada año?», pregunta.
"Yes, every fall," Corey says. "You can come next time."
«Sí, cada otoño», dice Corey. «Puede venir la próxima vez».
Della nods slowly. "Maybe next year," she says. "I like exercise."
Della asiente despacio. «Tal vez el próximo año», dice. «Me gusta hacer ejercicio».
"Bring gloves," Corey says with a smile. "We always need extra volunteers."
«Traiga guantes», dice Corey con una sonrisa. «Siempre necesitamos voluntarios extra».
Corey waves and jogs back into the park. The other volunteers are almost done near the swings. Corey picks up the trash bag again. Corey gets back to work.
Corey se despide con la mano y trota de vuelta al parque. Los demás voluntarios ya casi terminan cerca de los columpios. Corey recoge otra vez la bolsa de basura. Corey vuelve al trabajo.
