The Borrowed Key Mixup
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Grace mixes up her own house key with her neighbor's spare while trying to water his plants.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Grace's neighbor, Simon, goes on a trip for a week. Before he leaves, he gives Grace a spare key.
El vecino de Grace, Simon, se va de viaje por una semana. Antes de irse, le da a Grace una llave de repuesto.
"Please water my plants while I'm away," Simon says. "This key opens the back door."
«Por favor, riega mis plantas mientras no estoy», dice Simon. «Esta llave abre la puerta de atrás».
Grace puts the spare key on the hook by her front door. She hangs it next to her own house key.
Grace pone la llave de repuesto en el gancho junto a su puerta principal. La cuelga junto a la llave de su propia casa.
Both keys are plain and silver. They look almost the same.
Ambas llaves son simples y plateadas. Se ven casi iguales.
On Tuesday morning, Grace grabs a key from the hook. She walks next door.
El martes por la mañana, Grace toma una llave del gancho. Camina a la casa de al lado.
She puts the key in Simon's back door. The key does not turn.
Pone la llave en la puerta de atrás de Simon. La llave no gira.
She tries again, but the door stays locked.
Lo intenta de nuevo, pero la puerta sigue cerrada.
"That's strange," Grace says. "Simon told me this key works."
«Qué extraño», dice Grace. «Simon me dijo que esta llave funciona».
She checks her pocket. She has only one key.
Revisa su bolsillo. Solo tiene una llave.
She picked up her own house key by mistake.
Había tomado su propia llave de casa por error.
Grace walks home and takes both keys off the hook. She carries them both next door.
Grace camina a casa y quita ambas llaves del gancho. Las lleva a las dos a la casa de al lado.
She tries the first key. It does not fit.
Prueba la primera llave. No entra.
She tries the second key, and the door opens.
Prueba la segunda llave, y la puerta se abre.
"There it is," Grace says. "That was the right key."
«Ahí está», dice Grace. «Esa era la llave correcta».
She waters every plant on the porch and in the kitchen. She checks the soil as she goes.
Riega todas las plantas del porche y de la cocina. Revisa la tierra mientras avanza.
Before she leaves, Grace ties red string around Simon's key. Now she can see which key is which.
Antes de irse, Grace le ata un hilo rojo a la llave de Simon. Ahora puede distinguir cuál es cuál.
She locks the door and puts both keys in her pocket. Then she walks home.
Cierra la puerta y se pone ambas llaves en el bolsillo. Luego camina a casa.
