The Missing Sheet Music
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
The librarian of a community orchestra investigates why pages of music vanish before every rehearsal.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Lucian had been the orchestra's librarian for six years. His job was simple: before each rehearsal, he put the right pages on every music stand. For years it had worked perfectly. Then, in October, pages began to vanish.
كان لوسيان أمين مكتبة الأوركسترا منذ ست سنوات. وكانت مهمته بسيطة: قبل كل بروفة يضع الصفحات الصحيحة على كل حامل نوتة. وظل الأمر يسير على ما يرام سنوات. ثم بدأت الصفحات تختفي في أكتوبر.
The first time, two pages of the second violin part were missing. Lucian blamed himself and searched the cupboard twice. The next week, three pages of the cello part had disappeared. The week after that, some viola pages went missing. He was sure now that it was not an accident.
في المرة الأولى فُقدت صفحتان من جزء الكمان الثاني. لام لوسيان نفسه وفتّش الخزانة مرتين. وفي الأسبوع التالي اختفت ثلاث صفحات من جزء التشيلو. في الأسبوع الذي بعده فُقدت بعض صفحات الفيولا. صار متأكدًا الآن أن الأمر ليس مجرد خطأ.
He started to keep a list. The missing pages were always the hard ones, full of fast runs and tricky rhythms. Whoever took them had left the pens, the stands and even the chocolate in the drawer. It had to be a player who wanted something specific.
بدأ يحتفظ بقائمة. كانت الصفحات المفقودة دائمًا هي الصعبة، المليئة بالمقاطع السريعة والإيقاعات المعقدة. ومن أخذها ترك الأقلام والحوامل وحتى الشوكولاتة في الدرج. لا بد أنه عازف يريد شيئًا محددًا.
"Maybe somebody is selling them," joked the flute player. Lucian didn't laugh. Nothing about the pages looked valuable, and he was beginning to feel like a very bad detective.
«ربما يبيعها أحدهم»، مازح عازف الفلوت. لم يضحك لوسيان. لم يكن في الصفحات ما يبدو ثمينًا، وكان يبدأ يشعر أنه محقق سيئ جدًا.
On Thursday he arrived at the hall an hour early. He hid in the storage room with the door open a crack. At six o'clock, a young woman slipped in. She took a few pages from the cupboard and tucked them carefully into her bag. Lucian stepped out of the shadows.
وصل إلى القاعة يوم الخميس قبل الموعد بساعة. اختبأ في غرفة التخزين والباب مفتوح قليلًا. وفي السادسة تسللت شابة إلى الداخل. أخذت بضع صفحات من الخزانة ودسّتها بعناية في حقيبتها. خرج لوسيان من الظل.
"Excuse me," he said. She turned bright red. It was Fiorella, the new viola player, who had joined in September.
«عفوًا»، قال. احمر وجهها بشدة. كانت فيوريلا، عازفة الفيولا الجديدة التي انضمت في سبتمبر.
"I'm so sorry," she said. "I'm not a fast reader. I was afraid everybody would notice I was behind. So I took the hard pages home to practise. I always brought them back. Well, almost always."
«أنا آسفة جدًا»، قالت. «لست سريعة في قراءة النوتات. خفت أن يلاحظ الجميع أنني متأخرة. فأخذت الصفحات الصعبة إلى البيت لأتمرن عليها. وكنت أعيدها دائمًا. حسنًا، تقريبًا دائمًا.»
Lucian sat down on a box. He felt relieved and a little silly. "You could have asked me, you know," he said. "I would have made you copies on the first day."
جلس لوسيان على صندوق. شعر بالارتياح وبشيء من السخافة. «كان بإمكانك أن تسأليني، كما تعلمين»، قال. «كنت سأصنع لك نسخًا منذ اليوم الأول.»
"I didn't want people to know."
«لم أرد أن يعرف الناس.»
"Half of this orchestra practises at home," he said. "That is exactly what we are supposed to do."
«نصف هذه الأوركسترا يتمرن في البيت»، قال. «وهذا بالضبط ما يُفترض أن نفعله.»
The next week, a thick folder with Fiorella's name on it was waiting on her stand. Inside were clear copies of every difficult page, a full week early. She opened it, found the first line, and played the opening bar softly before anyone else arrived.
في الأسبوع التالي كان ملف سميك عليه اسم فيوريلا ينتظرها على حاملها. وفيه نسخ واضحة من كل صفحة صعبة، قبل أسبوع كامل. فتحته ووجدت السطر الأول وعزفت المازورة الأولى بهدوء قبل أن يصل أي شخص آخر.






