The Lenses That Rated Everything
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Leander has stopped choosing anything for himself since his smart lenses began rating every shop and restaurant he sees.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Leander has worn his new smart lenses for three weeks, and he cannot imagine life without them. Wherever he looks, a small row of stars appears. The café on his corner has 4.6. The bench outside his office has 3.8.
يرتدي ليندر عدساته الذكية الجديدة منذ ثلاثة أسابيع، ولا يستطيع أن يتخيل الحياة من دونها. أينما نظر يظهر صف صغير من النجوم. المقهى في زاوية شارعه له 4.6. أما المقعد خارج مكتبه فله 3.8.
At first, the stars feel like a gift. He never waits in a bad queue. He has not eaten a disappointing meal since the lenses arrived. Everything he chooses is, according to the numbers, a good choice.
في البداية، تبدو النجوم هدية. فلا ينتظر في طابور سيئ أبدًا. ولم يأكل وجبة مخيّبة للآمال منذ وصلت العدسات. كل ما يختاره هو، بحسب الأرقام، اختيار جيد.
This week he is visiting a city he has never seen, for a conference. On the first evening, he stands outside his hotel and looks up and down the street. Every restaurant glows with stars. He picks the one with 4.9 and walks straight there.
هذا الأسبوع يزور مدينة لم يرها من قبل لحضور مؤتمر. في المساء الأول يقف خارج فندقه وينظر إلى الشارع يمينًا ويسارًا. كل مطعم يتوهج بالنجوم. فيختار المطعم الذي له 4.9 ويمشي إليه مباشرة.
The food is fine. The room is full of people looking at their own small screens, or, like him, at nothing. Leander realizes that he cannot remember the last time he picked something because he wanted it. He simply follows the highest number.
الطعام لا بأس به. والقاعة ممتلئة بناس ينظرون إلى شاشاتهم الصغيرة، أو، مثله، إلى لا شيء. ويدرك ليندر أنه لا يتذكر آخر مرة اختار فيها شيئًا لأنه أراده. إنه يتبع الرقم الأعلى فحسب.
The next evening he is tired and hungry, so he switches the lenses off and walks. Without the stars, the street looks plain. Some shops are dark, and others have no sign at all. He feels a little nervous, like a man who has lost his phone.
في المساء التالي يكون متعبًا وجائعًا، فيُطفئ العدسات ويمشي. بلا النجوم يبدو الشارع عاديًا. بعض المحلات مظلمة، وبعضها بلا لافتة أصلًا. ويشعر ببعض التوتر، كرجل ضاع منه هاتفه.
Then he smells something warm, a mix of garlic and fresh bread, coming from a narrow doorway. There is no rating and no menu in the window. "If I wait for a number, I will walk right past it," he thinks. He goes in.
ثم يشمّ شيئًا دافئًا، مزيجًا من الثوم والخبز الطازج، يأتي من باب ضيق. لا تقييم ولا قائمة طعام في النافذة. «إن انتظرت رقمًا فسأمرّ من أمامه»، يفكر. ويدخل.
Inside, there are only six tables. The cook waves from behind the counter. Without asking what he wants, she brings him a bowl of soup. It is the best meal he has eaten in months.
في الداخل ست طاولات فقط. تلوّح له الطباخة من وراء المنضدة. ومن دون أن تسأله ماذا يريد، تأتيه بوعاء حساء. إنه أفضل وجبة تناولها منذ شهور.
When he pays, the cook asks, "Are you going to leave us a review?" Leander laughs. "No," he says. "I'm going to come back tomorrow, and the day after that."
وحين يدفع، تسأله الطباخة: «هل ستترك لنا تقييمًا؟» يضحك ليندر. «لا»، يقول. «سأعود غدًا، وبعد غد.»
The next morning, he leaves the lenses in their case on the hotel desk. He walks out into the street, turns left for no reason at all, and follows his nose.
في الصباح التالي، يترك العدسات في علبتها على مكتب الفندق. ويخرج إلى الشارع، ويدور يسارًا دون سبب على الإطلاق، ويتبع أنفه.





