The Humming in the Walls
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Oscar hears a strange humming sound in his apartment every night and finally traces it to his neighbor's new fish tank pump.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Oscar moved into his apartment in March. Every night, he heard a low humming sound. It came from somewhere behind the kitchen wall. At first, he thought it was the refrigerator. He checked the refrigerator, but it was quiet.
انتقل أوسكار إلى شقته في مارس. وكل ليلة كان يسمع همهمة منخفضة. كانت تأتي من مكان ما خلف جدار المطبخ. في البداية ظنّ أنها من الثلاجة. فحص الثلاجة، لكنها كانت صامتة.
The humming came back every night at nine. One evening, Oscar decided to find the sound. He put his ear against the wall and listened. The sound seemed to move up toward the ceiling. The next morning, he knocked on his neighbor's door.
كانت الهمهمة تعود كل ليلة في التاسعة. وفي إحدى الأمسيات قرر أوسكار أن يعثر على مصدر الصوت. وضع أذنه على الجدار وأصغى. بدا أن الصوت يتحرك صعودًا نحو السقف. وفي صباح اليوم التالي طرق باب أحد جيرانه.
A woman named Lucia opened the door and smiled. "Hi! Can I help you?" she asked. "Hi, I'm Oscar, from downstairs," he said. "I have a strange question for you." "Okay," Lucia said, and laughed a little.
فتحت الباب امرأة اسمها لوسيا وابتسمت. «مرحبًا! هل أستطيع مساعدتك؟» سألت. «مرحبًا، أنا أوسكار من الطابق السفلي»، قال أوسكار. «عندي سؤال غريب لك». «حسنًا»، قالت لوسيا، وضحكت قليلًا.
"Do you hear a humming sound at night?" Oscar asked. Lucia's face changed, and she looked surprised. "Oh! That's probably my fish tank," she said. "I got a new pump for it last week. It's really loud. I didn't know it traveled through the wall."
«هل تسمعين همهمة في الليل؟» سأل أوسكار. تغيّر وجه لوسيا وبدت متفاجئة. «آه! ربما هذا حوض السمك عندي»، قالت. «اشتريتُ له مضخة جديدة الأسبوع الماضي. صوتها عالٍ حقًّا. لم أكن أعرف أنه ينتقل عبر الجدار».
Lucia showed Oscar the fish tank and the small pump. "I'm sorry about the noise," she said. "It's okay," Oscar said. "I just wanted to know." "I'm going to move the pump away from the wall," Lucia said.
أرت لوسيا أوسكار حوض السمك والمضخة الصغيرة. «أنا آسفة على الضجيج»، قالت. «لا بأس»، قال أوسكار. «كل ما في الأمر أنني أردتُ أن أعرف». «سأبعد المضخة عن الجدار»، قالت لوسيا.
The next night, the apartment was quiet again. Oscar smiled and went back to reading his book.
في الليلة التالية عاد الهدوء إلى الشقة. ابتسم أوسكار وعاد إلى قراءة كتابه.






