غلاف The Hum Behind the Wall

Ren moves into a new apartment this month. The rooms are small but bright and clean. Ren likes the quiet street outside. Ren unpacks boxes all afternoon. By evening, every shelf holds its own books.

ينتقل رين إلى شقة جديدة هذا الشهر. الغرف صغيرة لكنها مشرقة ونظيفة. يحب رين الشارع الهادئ في الخارج. يفرغ رين الصناديق طوال فترة بعد الظهر. وفي المساء يحمل كل رف كتبه الخاصة.

On the first night, Ren hears a strange hum. It comes from somewhere behind the bedroom wall. The hum starts at exactly ten o'clock.

في الليلة الأولى يسمع رين طنينًا غريبًا. يأتي من مكان ما خلف جدار غرفة النوم. يبدأ الطنين في العاشرة تمامًا.

Ren sits up and listens carefully. The sound is low and steady. It stops again at eleven o'clock.

يعتدل رين جالسًا ويصغي بانتباه. والصوت منخفض وثابت. ثم يتوقف في الساعة الحادية عشرة.

The next night, the hum returns right on time. Ren cannot sleep and feels a little uneasy. Ren begins to imagine strange, silly things.

في الليلة التالية يعود الطنين في موعده تمامًا. لا يستطيع رين النوم ويشعر ببعض القلق. ويبدأ بتخيل أشياء غريبة وسخيفة.

In the morning, Ren asks the building manager. "Do you know about a hum in the walls?" Ren asks.

في الصباح يسأل رين مدير المبنى. «هل تعرف شيئًا عن طنين في الجدران؟» يسأل رين.

The manager laughs and shakes his head no. "That is just the old water heater," he says. "It turns on every night at ten. The heater sits right behind your bedroom wall."

يضحك المدير ويهز رأسه نافيًا. «كل ما في الأمر أنه سخان الماء القديم»، يقول. «يعمل كل ليلة في العاشرة. السخان موجود خلف جدار غرفة نومك مباشرة.»

"That explains it," Ren says, relieved. "I thought something strange lived in there."

«هذا يفسّر الأمر»، يقول رين بارتياح. «ظننتُ أن شيئًا غريبًا يعيش هناك.»

The manager smiles. "The heater is very old. We plan to replace it next year."

يبتسم المدير. «السخان قديم جدًا. وننوي استبداله في العام القادم.»

That night, the hum starts again at ten. This time, Ren smiles instead of worrying. Ren even taps the wall twice, like a greeting. Ren makes tea and reads on the couch. The steady hum feels like a friendly neighbor now.

في تلك الليلة يبدأ الطنين من جديد في العاشرة. هذه المرة يبتسم رين بدلًا من أن يقلق. بل إنه ينقر الجدار مرتين، كتحية. ويعدّ الشاي ويقرأ على الأريكة. يصير الطنين الثابت الآن أشبه بجار ودود.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does Ren hear on the first night?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A strange hum

    Ren hears a strange hum behind the bedroom wall.

  2. Who does Ren ask about the sound?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The building manager

    In the morning, Ren asks the building manager about the hum.

  3. What is really making the hum?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: An old water heater

    The manager explains that the old water heater turns on every night at ten.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play