The First Dance Lesson
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Flora thinks her dance partner is careless, but he is just as nervous as she is.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Flora goes to her first dance class on Thursday evening. The class is for beginners. The teacher puts everyone in pairs. Flora's partner is a tall man named Raoul.
تذهب فلورا إلى أول حصة رقص لها مساء الخميس. الحصة للمبتدئين. يقسّم المعلم الجميع إلى أزواج. وشريك فلورا رجل طويل اسمه راؤول.
"We start with the basic step," the teacher says. "Slow, slow, quick, quick."
«نبدأ بالخطوة الأساسية»، يقول المعلم. «بطيئة، بطيئة، سريعة، سريعة.»
The music starts. Raoul steps on Flora's foot.
تبدأ الموسيقى. يدوس راؤول على قدم فلورا.
"Sorry," he says.
«آسف»، يقول.
One minute later, he does it again. "Sorry!" Then a third time. Flora's toes hurt. Raoul looks at the wall and not at his feet. She thinks he is careless.
بعد دقيقة يفعل ذلك مرة أخرى. «آسف!» ثم للمرة الثالثة. وتؤلمها أصابع قدميها. وينظر راؤول إلى الجدار لا إلى قدميه. فتظن أنه مهمل.
After the fifth "sorry," Flora stops. "You can stop saying sorry," she says. "Just look at your feet."
بعد كلمة «آسف» الخامسة تتوقف فلورا. «يمكنك أن تكف عن الاعتذار»، تقول. «فقط انظر إلى قدميك.»
"I know," Raoul says. His face is red, and his hands are wet. "I want to look at them. But I forget everything when the music starts. This is my first class too. I am very nervous."
«أعرف»، يقول راؤول. وجهه أحمر، ويداه متعرقتان. «أريد أن أنظر إليهما. لكنني أنسى كل شيء عندما تبدأ الموسيقى. وهذه حصتي الأولى أنا أيضًا. أنا متوتر جدًا.»
Flora looks at him again. He is not careless. He is afraid.
تنظر فلورا إليه مرة أخرى. ليس راؤول مهملًا، بل هو خائف.
She laughs. "I am nervous too," she says. "My knees shake."
تضحك. «وأنا متوترة أيضًا»، تقول. «ركبتاي ترتجفان.»
Raoul laughs as well. "What can we do?"
يضحك راؤول أيضًا. «ماذا يمكننا أن نفعل؟»
"Let's go slowly," says Flora. "We can count out loud."
«لنتقدم ببطء»، تقول فلورا. «يمكننا أن نعدّ بصوت عالٍ.»
They start again. "One, two, three, four," they say together, very quietly. For ten minutes, nobody steps on anybody.
يبدآن من جديد. «واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة»، يقولان معًا بصوت خافت جدًا. وطوال عشر دقائق لا يدوس أحد على أحد.
At the end of the class, the teacher claps. Raoul steps on her foot one last time.
في نهاية الحصة يصفق المعلم. ويدوس راؤول على قدم فلورا للمرة الأخيرة.
"Sorry," he says.
«آسف»، يقول.
"It's okay," says Flora. "Again from the start. One, two…"
«لا بأس»، تقول فلورا. «مرة أخرى من البداية. واحد، اثنان…»






