The Last Pastry at the Bakery
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Nour and Tomasz both reach for the last chocolate croissant at the bakery and decide to share it.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Nour walks up to the bakery counter. She looks at the last chocolate croissant on the shelf. At the same moment, another hand reaches for it too.
تتقدم نور إلى منضدة المخبز. تنظر إلى آخر كرواسون بالشوكولاتة على الرف. وفي اللحظة نفسها تمتد يد أخرى إليه.
"Oh, sorry," the man says, and pulls his hand back. "You go ahead."
«آه، آسف»، يقول الرجل ويسحب يده. «تفضّلي».
"No, please," Nour says. "You were here first."
«لا، تفضّل أنت»، تقول نور. «أنت وصلتَ قبلي».
They both step back and look at each other.
يتراجع كلاهما خطوة وينظر كل منهما إلى الآخر.
"Let's split it," the man says. "I'm Tomasz."
«لنقتسمها»، يقول الرجل. «أنا توماش».
"Nour," she says. "That sounds fair."
«نور»، تقول. «هذا عادل».
The woman behind the counter smiles and cuts the croissant in half. She wraps each piece and hands them over the counter.
تبتسم المرأة خلف المنضدة وتقطع الكرواسون نصفين. تلفّ كل قطعة وتسلّمهما إليهما فوق المنضدة.
Nour and Tomasz sit down at a small table near the window. Each holds half a croissant and a cup of coffee.
تجلس نور وتوماش إلى طاولة صغيرة قرب النافذة. وبيد كل منهما نصف كرواسون وفنجان قهوة.
"I almost never come here this early," Tomasz says. "I had an early meeting today."
«نادرًا ما آتي إلى هنا في هذا الوقت المبكر»، يقول توماش. «كان عندي اجتماع مبكر اليوم».
"I usually come at noon," Nour says. "Today I woke up early for no reason."
«أنا أجيء عادةً عند الظهر»، تقول نور. «واليوم استيقظتُ مبكرًا بلا سبب».
They talk about the bakery's other pastries. They agree the chocolate croissant always sells out fast.
يتحدثان عن المعجنات الأخرى في المخبز. ويتفقان على أن الكرواسون بالشوكولاتة ينفد دائمًا بسرعة.
"Next time, I'll come early and buy two," Tomasz says.
«في المرة القادمة سآتي مبكرًا وأشتري اثنتين»، يقول توماش.
"Or we can just share again," Nour says with a smile.
«أو نقتسم من جديد فحسب»، تقول نور مبتسمة.
They finish their coffee. Tomasz asks for her number before they leave for work.
ينهيان قهوتهما. ويطلب توماش رقم هاتفها قبل أن يغادرا إلى العمل.






