The Drone on the Cliff
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Hilde's drone lands on a cliff ledge, and she must decide whether to climb for it or ask for help.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Hilde had spent the whole afternoon filming the coastline. She wanted a short video of the white cliffs at sunset. Her small gray drone had been flying beautifully for an hour. The light was golden, and the sea was calm. She was watching the screen so closely that she forgot to check anything else.
أمضت هيلده فترة ما بعد الظهر كلها في تصوير الساحل. أرادت مقطع فيديو قصيرًا للجروف البيضاء عند الغروب. كانت طائرتها المسيَّرة الصغيرة الرمادية تحلق بشكل رائع منذ ساعة. كان الضوء ذهبيًا والبحر هادئًا. كانت تراقب الشاشة بتركيز شديد حتى نسيت أن تتفقد أي شيء آخر.
At twenty to seven, a warning flashed: "Low battery. Land now." It was far too late. The wind had pushed the drone out over the water, and the battery was already almost empty. Hilde tried to bring it back, but it dropped like a stone. On the screen, she saw rock and grass, and then the picture went black.
في السابعة إلا ثلثًا ومض تحذير: «البطارية ضعيفة. يرجى الهبوط الآن.» كان قد فات الأوان بكثير. فقد دفعت الرياح الطائرة إلى ما فوق الماء، وكانت البطارية شبه فارغة بالفعل. حاولت هيلده إعادتها، لكنها هوت كالحجر. ورأت على الشاشة صخورًا وعشبًا، ثم اسودت الصورة.
She walked to the edge of the cliff and lay down on her stomach to look over. Twelve meters below, on a narrow ledge, the drone sat between two stones. Its red light was still blinking. It was not damaged, as far as she could tell. It was just completely out of reach.
مشت إلى حافة الجرف واستلقت على بطنها لتنظر من فوقها. وعلى بعد اثني عشر مترًا في الأسفل، على حافة صخرية ضيقة، كانت الطائرة بين حجرين. كان ضوؤها الأحمر لا يزال يومض. على حد علمها لم تكن متضررة. كل ما في الأمر أنها كانت بعيدة المنال تمامًا.
Hilde sat back on the grass and thought about her options. She could try to climb down. A steep path of loose stones led toward the ledge, and she had climbed worse paths before. But she was alone, it was getting dark, and the sea was a long way below. Or she could leave the drone where it was and forget about it. That meant losing three hours of footage and an expensive machine.
جلست هيلده على العشب وفكرت في خياراتها. يمكنها أن تحاول النزول متسلقة. فهناك ممر شديد الانحدار من الحجارة السائبة يؤدي إلى الحافة، وقد تسلقت ممرات أسوأ منه من قبل. لكنها كانت وحدها، والظلام يحل، والبحر بعيد في الأسفل. أو يمكنها أن تترك الطائرة مكانها وتنساها. وهذا يعني خسارة ثلاث ساعات من اللقطات وآلة باهظة الثمن.
She looked at the path again. Her mind kept saying, "Just ten minutes." Then she remembered a sign at the car park, with a phone number and the words "Cliff problems? Call the rangers." A drone could be replaced. Her own ankle could not.
نظرت إلى الممر مرة أخرى. ظل عقلها يقول: «عشر دقائق فقط». ثم تذكرت لافتة عند موقف السيارات، عليها رقم هاتف وعبارة «مشكلات في الجرف؟ اتصلوا بالحراس». يمكن تعويض الطائرة. أما كاحلها فلا يمكن تعويضه.
The decision was easier than she expected. She stood up, stepped well away from the edge, and called the number. A ranger answered after three rings. She described the ledge, the wind and the time. "Please don't climb," he said at once. "We have ropes for this. The light is bad tonight, so we will come first thing in the morning."
كان القرار أسهل مما توقعت. وقفت وابتعدت كثيرًا عن الحافة واتصلت بالرقم. أجابها أحد الحراس بعد ثلاث رنات. وصفت له الحافة والرياح والوقت. «من فضلك لا تتسلقي»، قال على الفور. «لدينا حبال لمثل هذا. الضوء سيئ الليلة، لذا سنأتي في الصباح الباكر.»
At eight the next day, two rangers in orange jackets arrived with ropes and helmets. One of them walked backward over the edge, calm and slow. Ten minutes later, he was back on top with the drone in a bag.
في الثامنة من صباح اليوم التالي وصل حارسان يرتديان سترتين برتقاليتين ومعهما حبال وخوذات. ونزل أحدهما فوق الحافة إلى الخلف، بهدوء وبطء. وبعد عشر دقائق عاد إلى الأعلى حاملًا الطائرة في كيس.
"Good as new," he said, handing it to her.
«كأنها جديدة»، قال وهو يسلمها إياها.
"Thank you," Hilde said. "Next time, I will check the battery first."
«شكرًا لك»، قالت هيلده. «في المرة القادمة سأتفقد البطارية أولًا.»
"And next time," the ranger said with a smile, "you can put our number in your phone."
«وفي المرة القادمة»، قال الحارس بابتسامة، «يمكنك أن تحفظي رقمنا في هاتفك.»






