The Coffee on the Bench
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Odette investigates who has been leaving a fresh cup of coffee on her running route's park bench every single morning.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Odette runs past the same park bench every morning before work. For the last two weeks, she has noticed something strange. A paper cup of coffee sits there, still warm, every single day.
تمرّ أوديت راكضة بمقعد الحديقة نفسه كل صباح قبل العمل. ومنذ أسبوعين وهي تلاحظ شيئًا غريبًا. يوجد هناك كوب قهوة ورقي لا يزال دافئًا، كل يوم دون استثناء.
At first, she assumes someone forgot it. But the pattern continues too perfectly to be an accident. Odette even wonders, half-joking, if a neighbor is testing some strange kindness experiment on the neighborhood. The cup always appears in the same spot, always around the same time, always still steaming.
في البداية تفترض أن أحدهم نسيه. لكن الأمر يتكرر بانتظام تام لا يمكن أن يكون معه مجرد صدفة. بل إن أوديت تتساءل، نصف مازحة، إن كان أحد الجيران يجري تجربة غريبة في اللطف على أهل الحي. يظهر الكوب دائمًا في المكان نفسه، وفي الوقت نفسه تقريبًا، ويكون البخار لا يزال يتصاعد منه.
One morning, Odette decides to arrive earlier than usual. She hides near a tree and waits, feeling a little silly about the whole thing. Just after six, a woman walks up from the café across the street. She glances at her watch, clearly in a hurry to open the café before the morning rush.
ذات صباح تقرر أوديت أن تأتي أبكر من المعتاد. تختبئ قرب شجرة وتنتظر، وهي تشعر بشيء من السخافة من الأمر كله. بعد السادسة بقليل تأتي امرأة ماشية من المقهى الذي في الجهة المقابلة من الشارع. تنظر إلى ساعتها، ومن الواضح أنها في عجلة من أمرها لتفتح المقهى قبل زحمة الصباح.
The woman sets a cup down gently on the bench, then turns to leave. Odette jogs over before she can walk away. "Excuse me," she says. "Can I ask why you leave coffee here every day?"
تضع المرأة الكوب برفق على المقعد، ثم تستدير لتغادر. تهرول أوديت إليها قبل أن تبتعد. «المعذرة»، تقول. «هل يمكنني أن أسألك لماذا تتركين القهوة هنا كل يوم؟»
The woman, whose name is Faye, smiles and explains. She owns the small café nearby and tests a new blend every morning. If a fresh cup goes to waste, she would rather share it than throw it out.
تبتسم المرأة، وتدعى فاي، وتشرح. إنها تملك المقهى الصغير القريب، وتجرّب خلطة جديدة كل صباح. وإذا كان كوب طازج سيضيع فهي تفضّل أن تتقاسمه مع أحد على أن ترميه.
"I picked this bench because it's usually empty," Faye admits. "I didn't think anyone noticed." Odette laughs and tells her she has noticed it for two weeks.
«اخترت هذا المقعد لأنه فارغ في الغالب»، تعترف فاي. «لم أكن أظن أن أحدًا ينتبه.» تضحك أوديت وتخبرها أنها تلاحظه منذ أسبوعين.
From that morning on, Odette stops for a real conversation instead of running past. She has started trying Faye's new blends before anyone else in town does. Now she sits right there on the bench to enjoy them.
ومنذ ذلك الصباح تتوقف أوديت لتتحدث مع فاي حديثًا حقيقيًا بدل أن تمرّ راكضة. وقد صارت تجرّب خلطات فاي الجديدة قبل أي شخص آخر في البلدة. وهي الآن تجلس هناك على المقعد نفسه لتستمتع بها.






