Cecily Parsley's Nursery Rhymes
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A collection of classic nursery rhymes illustrated by Beatrix Potter, including Goosey Goosey Gander and Three Blind Mice.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Cecily Parsley lived in a pen, And brewed good ale for gentlemen;
عاشت سيسيلي بارسلي في حظيرة، وصنعت الجعة الطيبة للسادة؛
Gentlemen came every day, Till Cecily Parsley ran away.
كان السادة يأتون كل يوم، حتى هربت سيسيلي بارسلي.
Goosey, goosey, gander, Whither will you wander? Upstairs and downstairs, And in my lady's chamber!
يا إوزي، يا إوزي، يا ذكر الإوز، إلى أين ستتجول؟ في الطابق العلوي وفي الطابق السفلي، وفي غرفة سيدتي!
This pig went to market; This pig stayed at home;
ذهب هذا الخنزير إلى السوق؛ وبقي هذا الخنزير في البيت؛
This pig had a bit of meat;
وكان عند هذا الخنزير قطعة لحم؛
And this pig had none;
ولم يكن عند هذا الخنزير شيء؛
This little pig cried Wee! wee! wee! I can't find my way home.
صاح هذا الخنزير الصغير: «ويي! ويي! ويي! لا أجد طريق العودة إلى البيت.»
Pussy-cat sits by the fire; How should she be fair? In walks the little dog, Says "Pussy! are you there?"
تجلس القطة بجانب النار؛ كيف لها أن تكون جميلة؟ يدخل الكلب الصغير، ويقول: «يا قطة! هل أنت هناك؟»
"How do you do, Mistress Pussy? Mistress Pussy, how do you do?" "I thank you kindly, little dog, I fare as well as you!"
«كيف حالك يا سيدتي القطة؟ يا سيدتي القطة، كيف حالك؟» «أشكرك جزيل الشكر أيها الكلب الصغير، وأنا بخير مثلك!»
Three blind mice, three blind mice, See how they run! They all run after the farmer's wife, And she cut off their tails with a carving knife, Did you ever see such a thing in your life As three blind mice!
ثلاثة فئران عمياء، ثلاثة فئران عمياء، انظروا كيف تركض! كلها تركض خلف زوجة المزارع، فقطعت زوجة المزارع ذيولها بسكين التقطيع، هل رأيت في حياتك شيئًا مثل ثلاثة فئران عمياء!
Bow, wow, wow! Whose dog art thou? "I'm little Tom Tinker's dog, Bow, wow, wow!"
هو هو هو! لمن أنت أيها الكلب؟ «أنا كلب توم تينكر الصغير، هو هو هو!»
We have a little garden, A garden of our own, And every day we water there The seeds that we have sown.
لنا حديقة صغيرة، حديقة خاصة بنا، وكل يوم نسقي فيها البذور التي زرعناها.
We love our little garden, And tend it with such care, You will not find a faded leaf Or blighted blossom there.
نحب حديقتنا الصغيرة، ونعتني بها كل هذه العناية، فلن تجد فيها ورقة ذابلة ولا زهرة أتلفها المرض.
Ninny nanny netticoat, In a white petticoat, With a red nose,— The longer she stands, The shorter she grows.
نيني ناني نيتيكوت، بتنورة داخلية بيضاء، وأنف أحمر، كلما طال وقوفها ازدادت قصرًا.






