Two Weekend Invitations
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Kiran has to choose between his cousin's birthday party and his friend's camping trip on the same Saturday.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Kiran got two invitations for the same weekend. His cousin's birthday party was on Saturday. His friend's camping trip was also on Saturday.
Kiran nhận được hai lời mời cho cùng một cuối tuần. Tiệc sinh nhật của chị họ cậu diễn ra vào thứ Bảy. Chuyến cắm trại của bạn cậu cũng diễn ra vào thứ Bảy.
Kiran wanted to go to both. He looked at his calendar for a long time.
Kiran muốn tham dự cả hai. Cậu nhìn vào lịch của mình rất lâu.
He called his cousin first. "I really want to come," Kiran said. "But I'm not sure about my plans yet."
Cậu gọi cho chị họ trước. "Em rất muốn đến," Kiran nói. "Nhưng em chưa chắc về kế hoạch của mình."
His cousin sounded a little sad but understood. "It's okay," she said. "Just let me know soon."
Chị họ cậu nghe có vẻ hơi buồn nhưng vẫn thông cảm. "Không sao đâu," chị nói. "Cho chị biết sớm nhé."
Kiran thought about his choice all evening. The camping trip only happened once a year. It was with a small group of friends.
Kiran nghĩ về lựa chọn của mình suốt cả buổi tối. Chuyến cắm trại chỉ diễn ra một lần trong năm. Đó là chuyến đi cùng một nhóm bạn nhỏ.
His cousin's birthday only happened once a year too. Family mattered a lot to him.
Sinh nhật của chị họ cũng chỉ diễn ra một lần trong năm. Gia đình có ý nghĩa rất lớn với cậu.
In the end, Kiran chose the birthday party. Camping trips happened often, but birthdays like this one did not.
Cuối cùng, Kiran chọn đi tiệc sinh nhật. Các chuyến cắm trại diễn ra thường xuyên, nhưng những buổi sinh nhật như thế này thì không.
He called his friend to explain. "I'm going to my cousin's birthday party instead," Kiran said. "I'm sorry. Can we go camping next month?"
Cậu gọi cho bạn mình để giải thích. "Tớ sẽ đến tiệc sinh nhật của chị họ tớ thay vào đó," Kiran nói. "Tớ xin lỗi. Tháng sau mình đi cắm trại được không?"
His friend was disappointed but agreed. "No problem," he said. "We'll plan a trip for next month."
Bạn cậu thất vọng nhưng vẫn đồng ý. "Không sao," bạn ấy nói. "Chúng ta sẽ lên kế hoạch cho một chuyến đi vào tháng sau."
On Saturday, Kiran arrived at the party. He brought a gift for his cousin. She smiled and hugged him at the door.
Vào thứ Bảy, Kiran đến dự tiệc. Cậu mang theo một món quà cho chị họ. Chị mỉm cười và ôm cậu ngay trước cửa.
