The Shrunken Sweater

Ryan did his own laundry for the first time. His mother was away for the weekend. He wanted to do a good job.

Ryan tự giặt đồ lần đầu tiên. Mẹ cậu đi vắng vào cuối tuần. Cậu muốn làm việc này thật tốt.

He put all his clothes in one load. His favorite blue sweater went in too. He never checked any of the labels.

Cậu cho hết quần áo vào giặt cùng một lần. Chiếc áo len xanh yêu thích của cậu cũng ở trong đó. Cậu không hề kiểm tra nhãn mác nào cả.

He set the machine to hot water. He wanted his clothes very clean. Hot water seemed like the best choice.

Cậu đặt máy giặt ở nước nóng. Cậu muốn quần áo thật sạch. Nước nóng có vẻ là lựa chọn tốt nhất.

An hour later, Ryan opened the dryer. He pulled out his favorite sweater. It looked much smaller than before.

Một giờ sau, Ryan mở máy sấy. Cậu lấy ra chiếc áo len yêu thích của mình. Nó trông nhỏ hơn trước rất nhiều.

"Oh no," Ryan said quietly. He tried to put it on. His arms barely fit in the sleeves.

"Ôi không," Ryan nói nhỏ. Cậu thử mặc nó vào. Tay cậu chỉ vừa lọt qua ống tay áo.

Ryan called his older sister for help. He told her what happened. She laughed a little and came over.

Ryan gọi điện cho chị mình để nhờ giúp đỡ. Cậu kể cho chị nghe chuyện đã xảy ra. Chị cười một chút và đến nhà.

"Wool shrinks in hot water," his sister said. "Next time, use cold water," she added. "And check the label first."

"Áo len bị co lại khi giặt nước nóng," chị cậu nói. "Lần sau, dùng nước lạnh nhé," chị nói thêm. "Và kiểm tra nhãn mác trước."

Ryan looked at the tiny sweater sadly. He held it up in the light. Then he had a good idea.

Ryan buồn bã nhìn chiếc áo len nhỏ xíu. Cậu giơ nó lên trước ánh sáng. Rồi cậu nảy ra một ý tưởng hay.

He gave the sweater to his little cousin. His cousin loved the small blue sweater. It fit her perfectly.

Cậu tặng chiếc áo len cho em họ nhỏ của mình. Em họ cậu rất thích chiếc áo len xanh nhỏ đó. Nó vừa như in với em.

Ryan washed the rest of his clothes again. This time, he read every single label. He felt a little wiser about laundry.

Ryan giặt lại phần quần áo còn lại. Lần này, cậu đọc kỹ từng nhãn mác một. Cậu cảm thấy mình đã hiểu biết hơn một chút về việc giặt đồ.