The Small Pumpkin
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 5 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Alba grows a pumpkin for the big contest in town, but hers stays very small.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Alba grows pumpkins in her garden. This year she wants to win the town contest. The prize is for the biggest pumpkin. She waters her pumpkin every day. She even talks to it.
Alba cultiva abóboras no jardim dela. Este ano ela quer ganhar o concurso da cidade. O prêmio é para a maior abóbora. Ela rega a abóbora todo dia. Até conversa com ela.
But the pumpkin stays small. In October, it is as small as a melon. Her neighbor's pumpkin is as big as a chair.
Mas a abóbora continua pequena. Em outubro, ela é do tamanho de um melão. A abóbora do vizinho é do tamanho de uma cadeira.
On contest day, the town square is full. The pumpkins sit in a long line. The judges measure each pumpkin. Alba puts her pumpkin at the end.
No dia do concurso, a praça da cidade está cheia. As abóboras estão em uma longa fila. Os jurados medem cada abóbora. Alba coloca a dela no final.
People look at it and smile. "Is that a pumpkin?" a boy asks.
As pessoas olham para ela e sorriem. "Isso é uma abóbora?", pergunta um menino.
Alba laughs. "It is a baby," she says.
Alba ri. "É um bebê", diz ela.
A man with a giant pumpkin wins the big prize. Alba claps for him. She does not win.
Um homem com uma abóbora gigante ganha o grande prêmio. Alba bate palmas para ele. Ela não ganha.
The next day, the town has a pie contest. Alba has a plan. She cuts her small pumpkin and bakes a pie. The kitchen smells sweet.
No dia seguinte, a cidade tem um concurso de tortas. Alba tem um plano. Ela corta a abóbora pequena e assa uma torta. A cozinha fica com cheiro doce.
She puts the pie on the long table. The judges taste it. One judge closes her eyes. Then she writes a big number on her paper.
Ela coloca a torta na mesa comprida. Os jurados provam. Uma jurada fecha os olhos. Então escreve um número grande no papel.
Alba wins the pie table. A judge asks, "What is the secret?"
Alba ganha a mesa das tortas. Uma jurada pergunta: "Qual é o segredo?"
"A small pumpkin," Alba says. She smiles and cuts the judge a second slice.
"Uma abóbora pequena", diz Alba. Ela sorri e corta uma segunda fatia para a jurada.
